Traduction de «elk europees bevoegdheidsniveau » (Néerlandais → Français) :

2. Er wordt in het bijzonder voorgesteld: 1o naar analogie met de drugs een precursorenwetgeving uit te werken teneinde alle firma's te verplichten hun transacties bij de overheid te melden; 2o een databank te creëren bij de Algemene Farmaceutische Inspectie; 3o de organisatie en bevoegdheden van onze laboratoria te herstructureren; 4o de bewaking van de veebeslagen zowel in België als op Europees vlak te verbeteren; 5o de criminele analyse te versterken; 6o naar aanleiding van de realisatie van het voorontwerp van wet met betrekking tot de pro-actieve recherche bijzondere aandacht te besteden aan de mogelijkheden tot het ontwikkelen van een strategie tegen de specifieke hormonenmisdrijven in het kader van de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit; 7o op elk Europees bevoegdheidsniveau (diverse Ministerraden) een oproep te doen opdat de commissie en alle Lid-Staten de nodige initiatieven zouden nemen teneinde de hierna volgende punten te versterken en te harmoniseren: - controle op de handel in precursoren, - opsporing en opsporingstechnieken, - identificatie, registratie en bewaking van de veestapels, - grensoverschrijdende controles en politionele samenwerking.
2. Il est proposé notamment: 1o par analogie avec la drogue, d'élaborer une législation sur les précurseurs obligeant toutes les firmes à communiquer leurs transactions aux autorités; 2o de créer une banque de données au sein de l'Inspection générale de la pharmacie; 3o de restructurer l'organisation et les compétences de nos laboratoires; 4o d'améliorer le suivi des troupeaux tant en Belgique qu'au niveau européen; 5o de renforcer l'analyse criminelle; 6o d'accorder, lors de l'élaboration de l'avant-projet de loi relatif à la recherche pro-active, une attention particulière aux possibilités de développement d'une stratégie contre les délits spécifiquement liés aux hormones dans le cadre de la lutte contre le crime organisé; 7o de lancer un appel à tous les niveaux de compétence européens (différents Conseils des ministres) afin que la Commission et tous les Etats membres prennent les initiatives qui s'imposent en vue de renforcer et d'harmoniser les points suivants: - le contrôle du commerce de précurseurs, - le dépistage et les techniques de dépistage, - l'identification, l'enregistrement et le suivi des cheptels, - les contrôles transfrontaliers et la collaboration entre les services de police.