Vertaling van "eigendom toebehoren waarop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in eigendom toebehoren
appartenir en propre à quelqu'un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° watergebonden gronden : gronden die aan De Scheepvaart in eigendom toebehoren, waarop De Scheepvaart een erfpacht-, opstal- of enig ander zakelijk recht heeft of die aan De Scheepvaart in concessie, in beheer of in huur worden gegeven;
4° Terrains liés aux voies d'eau : terrains appartenant en propriété à De Scheepvaart, sur lesquels De Scheepvaart a un droit d'emphytéose, de superficie ou un quelconque autre droit réel ou qui sont donnés en concession, en gestion ou en location à De Scheepvaart;

« 5° watergebonden gronden : gronden die aan de vennootschap in eigendom toebehoren, waarop ze een erfpacht-, opstal- of enig ander zakelijk recht heeft, of die haar in concessie, in beheer of in huur worden gegeven;
« 5° terrains liés aux voies navigables : terrains appartenant à la société en propriété, sur lesquels elle détient un droit emphytéotique, de superficie ou tout autre droit réel, ou qui lui sont donnés en concession, en gestion ou en location;

1. a) Het klopt dat de gronden waarop de gebouwen staan eigendom zijn van de NMBS en dat de gebouwen toebehoren aan de stad. b) Het Vlaams Gewest heeft een werkgroep opgericht met de bedoeling een aantal heraangelegde stationsomgevingen te evalueren.
1. a) Il est exact que les terrains sur lesquels les bâtiments se trouvent sont la propriété de la SNCB et que les bâtiments appartiennent à la ville. b) La Région Flamande a créé un groupe de travail qui a pour objet d'évaluer un certain nombre d'abords de gares réaménagés.