Vertaling van "eigen standpunt terzake " (Nederlands → Frans) :

De heer Roelants du Vivier antwoordt dat het IBR recht op een eigen standpunt terzake heeft.
M. Roelants du Vivier réplique que l'IRE a le droit d'avoir son point de vue sur le sujet.

3. De Commissie wint de standpunten in van de lidstaten in alle gevallen waarin de steun meer bedraagt dan 10 miljoen ECU, alvorens zij haar eigen standpunt terzake vaststelt.
3. La Commission demande l'avis des États membres avant de prendre position dans tous les cas où l'aide en cause dépasse 10 millions d'écus.

Bij het bepalen van haar standpunt terzake heeft de Commissie er rekening mee gehouden dat is voldaan aan de voorwaarde dat de slachtcapaciteit niet mag worden verhoogd, en dat de eigen inbreng van de begunstigden ten minste gelijk is aan het door de Commissie krachtens artikel 92 voor investeringen van deze aard vastgestelde minimumpercentage.
Pour prendre cette position, la Commission a pris en considération que le critère de non-augmentation des capacités d'abattage est respecté et que les financements apportés par les bénéficiaires représentent une quote- part du montant de l'investissement qui respecte le minimum retenu par la Commission pour les investissements de cette nature au titre de l'article 92.