Traduction de «egks een pioniersrol heeft gespeeld » (Néerlandais → Français) :

G. overwegende dat België als eerste land ter wereld dat een wet inzake het verbod op antipersoonswapens heeft aangenomen, een pioniersrol heeft gespeeld;
G. considérant que la Belgique a joué un rôle pionnier en étant le premier pays au monde à adopter une législation interdisant les mines antipersonnel;

De minister benadrukt dat België op het vlak van de bescherming van de slachtoffers van mensensmokkel en mensenhandel een pioniersrol heeft gespeeld.
Il convient de souligner que la Belgique a joué un rôle de pionnier en matière de protection des victimes de la traite et du trafic des êtres humains.

De Commissie heeft bij de ontwikkeling van overheidsbeleid ter bevordering van MVO een pioniersrol gespeeld sinds de publicatie van haar groenboek uit 2001[7] en de oprichting van het European Multistakeholder Forum on CSR.
La publication d’un livre vert[7] sur la RSE dès 2001 et la mise sur pied du forum plurilatéral sur la RSE attestent le rôle pionnier joué par la Commission dans l’établissement d’une politique publique en faveur de la responsabilité sociale des entreprises.

Sinds de publicatie van haar groenboek over de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven in 2011, heeft de Europese Commissie een pioniersrol gespeeld bij de ontwikkeling van overheidsbeleid ter bevordering van MVO.
Depuis la publication en 2001 de son livre vert sur la responsabilité sociale des entreprises, la Commission européenne a joué un rôle de précurseur dans le développement de sa politique publique en faveur de la RSE.

Het is ingegeven door de vaststelling dat de antiracismewet, die een pioniersrol heeft vervuld in de bestrijding van discriminatie, een doeltreffende rol gespeeld heeft in de evolutie van mentaliteiten en gebruiken.
Il part du constat de l'efficacité progressive de la législation anti-racisme, pionnière dans le domaine de la lutte anti-discrimination, sur l'évolution des mentalités et des mœurs.

F. overwegende dat de EGKS een pioniersrol heeft gespeeld bij de Europese integratie en de vrede in Europa heeft bevorderd,
F. considérant que la CECA a joué un rôle pionnier dans le processus d'intégration de l'Europe et qu'elle a contribué à la paix sur le continent,

Hetzelfde geldt voor Eurojust, waarin België een belangrijke pioniersrol heeft gespeeld.
Il en va de même pour Eurojust où la Belgique a joué un important rôle de pionnier.