Vertaling van "effectief financiële fysieke " (Nederlands → Frans) :

Wanneer slachtoffers effectief (financiële, fysieke of materiële) schade hebben geleden, wordt meestal klacht neergelegd bij de lokale of de federale politie, meestal nabij de woonplaats van het slachtoffer.
Lorsque les victimes ont effectivement subi un préjudice (financier, physique ou matériel), la plainte est la plupart du temps déposée auprès de la police locale ou fédérale, souvent à proximité du lieu de résidence de la victime.

De financiële inbreng van de Europese Gemeenschap en het groothertogdom Luxemburg zullen slechts effectief zijn vanaf 1994. Voor dit jaar werd het fysiek programma nog niet op punt gesteld.
Les apports financiers des Communautés européennes et du grand-duché de Luxembourg ne seront eux effectifs qu'à partir de 1994, année pour laquelle le programme physique n'a pas encore été mis au point.