Traduction de «eerstvolgende vernieuwing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerstvolgend
suivant

vernieuwing [ technologische vernieuwing ]
innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]

eerstvolgende datum van rentevaststelling
date de refixation du taux d'intérêt

deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant

eerstvolgend begrotingsjaar | volgend begrotingsjaar
exercice à venir | exercice suivant

kosten van vernieuwing
frais de réfection

vernieuwing van de voorraden
rotation des stocks

Renovatie | Vernieuwing
rénovation

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

industriële reorganisatie [ industriële vernieuwing | omschakeling van de industrie ]
réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 87. Artikel 2 treedt in werking bij de eerstvolgende algehele vernieuwing van de provincieraden.
Art. 87. L'article 2 entre en vigueur lors du prochain renouvellement intégral des conseils provinciaux.

Art. 9. Artikel 2 treedt in werking bij de eerstvolgende algehele vernieuwing van de provincieraden.
Art. 9. L'article 2 entre en vigueur lors du prochain renouvellement intégral des conseils provinciaux.

Het is de bedoeling dat het mandaat van de huidige leden van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie pas zes maanden na de eerstvolgende vernieuwing van de gemeenschapsparlementen verstrijkt.
L'intention est de faire expirer le mandat des membres actuels de la Commission nationale permanente du pacte culturel six mois après le prochain renouvellement des parlements de communauté.

Daarom stellen wij voor deze verplichting reeds in te voeren bij de eerstvolgende vernieuwing van de parlementen van de Gemeenschappen en Gewesten.
C'est pourquoi nous proposons que cette obligation entre en vigueur dès le prochain renouvellement des parlements des communautés et des régions.

Het is immers de bedoeling dat het mandaat van de huidige leden van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie pas zes maanden na de eerstvolgende vernieuwing van de gemeenschapsparlementen verstrijkt.
En effet, l'intention est de laisser s'expirer le mandat des membres actuels de la Commission nationale permanente du pacte culturel six mois après le renouvellement prochain des parlements de communauté.

Om praktische redenen gaat de afschaffing van de Senaat in vanaf de eerstvolgende vernieuwing van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Pour des raisons pratiques, la suppression du Sénat entrera en vigueur à partir du prochain renouvellement de la Chambre des représentants.

Voor de adviesraden die opgericht zijn voor de inwerkingtreding van deze wet, past de provincieraad bij de eerstvolgende vernieuwing van de mandaten de samenstelling aan overeenkomstig de bepaling van het eerste lid.
Pour ce qui est des conseils consultatifs qui ont été créés avant l'entrée en vigueur de la présente loi, le conseil provincial met leur composition en concordance avec le premier alinéa lors du prochain renouvellement des mandats.

8. -Slotbepalingen Art. 12. De samenstelling van de raad van bestuur van het Vlaams Audiovisueel Fonds blijft ongewijzigd tot de eerstvolgende volledige vernieuwing van de raad.
8. - Dispositions finales Art. 12. La composition du conseil d'Administration du " Vlaams Audiovisueel Fonds " reste inchangé jusqu'au premier renouvellement complet du conseil.

In afwijking van het bepaalde in paragraaf 1 moet de evenwichtige vertegenwoordiging van de beide geslachten gerealiseerd zijn bij de eerstvolgende vernieuwing van de samenstellling van de interne bestuursorganen andere dan de raad van bestuur en het bestuurscollege, raden en selectiecommissies na 1 okober 2013.
Par dérogation à la disposition du paragraphe 1, la représentation équilibrée des deux sexes doit être réalisée lors du suivant renouvellement de la composition des organes de direction internes autres que le conseil d'administration et le collège administratif, les conseils et les commissions de sélection après le 1 octobre 2013.

34.1. De « proefrittenplaten » en « handelaarsplaten » met een opschrift bestaande uit drie letters gevolgd door drie cijfers of drie cijfers gevolgd door drie letters zijn geldig tot de eerstvolgende vernieuwing van de geldigheid van een inschrijving « proefritten » bedoeld in artikel 9, punt 9.1. of de vernieuwing van de geldigheid van een inschrijving « handelaar » bedoeld in artikel 16, punt 16.1 en in elk geval niet langer geldig dan 31 januari 2011.
34.1. Les marques d'immatriculation « essai » et « marchand » dont les inscriptions sont composées de trois lettres suivies de trois chiffres ou de trois chiffres suivis de trois lettres restent valables jusqu'à la prochaine prolongation de la validité soit de l'immatriculation « essai » telle que visée à l'article 16, point 16.1. sans toutefois rester valables au-delà du 31 janvier 2011.