Traduction de «eerstvolgende benoeming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerstvolgend
suivant

deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant

eerstvolgende datum van rentevaststelling
date de refixation du taux d'intérêt

eerstvolgend begrotingsjaar | volgend begrotingsjaar
exercice à venir | exercice suivant

benoeming
nomination

benoeming tot stagiair
nomination en qualité de stagiaire

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 128. ­ Artikel 34, § 5, treedt in werking bij de eerstvolgende benoeming van een rechter».
« Art. 128. ­ L'article 34, § 5, entre en vigueur lors de la prochaine nomination d'un juge».

Deze bepaling zou overeenkomstig het door amendement nr. 40 voorgestelde artikel 128 van de bijzondere wet in werking treden bij de eerstvolgende benoeming van een rechter.
Conformément à l'article 128 de la loi spéciale, proposé par l'amendement nº 40, cette disposition entrerait en vigueur lors de la prochaine nomination d'un juge.

Betekent dit dat de eerstvolgende benoeming niet noodzakelijk aan een vrouw dient toe te komen en dat er enkel op de eerste drie benoemingen ten minste één vrouw moet worden benoemd ?
Cela signifie-t-il que la prochaine nomination ne doit pas nécessairement profiter à une femme et qu'il faut seulement qu'une des trois prochaines nominations au moins aille à une femme ?

Art. 146. Artikel 6 treedt in werking bij de eerstvolgende benoeming van de Raad van het Instituut.
Art. 146. L'article 6 entre en vigueur lors de la prochaine nomination du Conseil de l'Institut.

« Indien het aantal bestuurders van een ander geslacht kleiner is dan het bij deze bepaling vastgestelde minimum, is de eerstvolgende bestuurder die wordt benoemd van dat geslacht. Zo niet, is zijn benoeming nietig».
« Si le nombre d'administrateurs de sexe différent n'atteint pas le minimum fixé par la présente disposition, le prochain administrateur nommé est de ce sexe, faute de quoi, sa nomination est nulle».

Bevordering wordt geëffectueerd door benoeming van de betrokken ambtenaar in de eerstvolgende hogere rang van de functiegroep waartoe hij behoort.
La promotion entraîne pour le fonctionnaire la nomination au grade supérieur du groupe de fonctions auquel il appartient.

Indien in een overeenkomst bedoeld in deze paragraaf een vertrekvergoeding wordt opgenomen die hoger is dan 12 maanden loon of, op gemotiveerd advies van het benoemings- en bezoldigingscomité, hoger is dan 18 maanden loon, wordt die bepaling omtrent de vertrekvergoeding voorafgaand goedgekeurd door de eerstvolgende gewone algemene vergadering.
Si une convention mentionnée au présent paragraphe prévoit une indemnité de départ qui dépasse les 12 mois de rémunération, ou, sur l'avis motivé du comité de nominations et de rémunération, dépasse les 18 mois de rémunération, cette clause en matière d'indemnité de départ doit recueillir l'approbation préalable de la première assemblée généraleordinaire qui suit.

Bij haar eerstvolgende zitting gaat de algemene vergadering over tot de definitieve benoeming van de door de raad van bestuur voorlopig aangewezen bestuurders.
Lors de sa plus prochaine réunion, l'assemblée générale pourvoit à la nomination définitive des administrateurs désignés provisoirement par le conseil d'administration.

Art. 32. Tot de eerstvolgende benoeming van de leden van het Paritair Comité voor het vervoer in uitvoering van artikel 42 van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, in afwijking op de bepalingen van artikel 15 van deze statuten wordt het aantal mandaten in de schoot van de raad van beheer van het sociaal fonds toegekend aan iedere organisatie vastgesteld op :
Art. 32. Jusqu'à la prochaine nomination des membres de la Commission paritaire du transport en application de l'article 42 de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, par dérogation aux dispositions de l'article 15 des présents statuts, le nombre de mandats au sein du conseil d'administration du fonds social attribués à chacune des organisation est fixé à :