Vertaling van "eerste salon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

het vermogen de eerste klap uit te delen | het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen
capacité de première frappe

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

eerste rechter
premier juge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Drones zijn dermate hot dat er onlangs zelfs een eerste salon voor drones ('Drone Days') in Brussel werd georganiseerd.
L'attrait est tellement grand qu'un premier salon dédié aux drones a même été organisé récemment à Bruxelles.

In afwijking van de eerste paragraaf vervalt het bestaande brandveiligheidsattest en moet er een nieuw attest worden verkregen wanneer er in het gebouw, het gebouwgedeelte of zijn uitrusting aanpassingen zijn gebeurd die de brandveiligheid in het gedrang zouden kunnen brengen, zoals: 1° de inrichting van nieuwe ruimtes voor de toeristen, zoals kamers, vergaderzalen, keukens, salons; 2° de wijziging of de reorganisatie van de evacuatiewegen; 3° ruwbouwwerken voor de installatie van een personen- of goederenlift; 4° elke verbouwing waarvoor een bouwvergunning is vereist.
Par dérogation au paragraphe premier, il y a caducité de l'attestation de sécurité d'incendie existante et une nouvelle attestation de sécurité d'incendie doit être obtenue lorsque le bâtiment, la partie de bâtiment ou son équipement ont fait l'objet de transformations susceptibles de remettre en cause sa sécurité en matière d'incendie, telles que : 1° la création de nouveaux locaux destinés aux touristes, tels que chambre, salle de réunions, cuisine, salon ; 2° la modification ou la réorganisation des chemins d'évacuation ; 3° la réalisation de gros travaux d'aménagement d'ascenseur et de monte-charge ; 4° toute transformation nécessitant un permis d'urbanisme.

Art. 26. De in het vorige artikel bedoelde grens van 200 euro per m is niet toepasselijk wanneer de aanvrager een kmo is die voor de eerste keer aan een beurs of salon in het buitenland deelneemt.
Art. 26. La limite de 200 euros par mètre carré visée à l'article précédent n'est pas d'application lorsque le demandeur est une P.M.E. qui participe pour la première fois à une foire ou salon à l'étranger.

De eerste minister rakelde het dossier terug op bij zijn bezoek aan het Salon van Le Bourget, in juni 2005.
Il l'a ensuite rouvert à l'occasion de sa visite au Salon du Bourget en juin 2005.

Als monument : de gevels en daken alsook het trappenhuis, de overlopen van de eerste en van de tweede verdieping en de vijf salons van het praalappartement.
Comme monument : les façades et toitures ainsi que la cage d'escalier, les paliers des 1 et 2 étages et les cinq salons de l'appartement de parade.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 september 2000, worden beschermd als monument, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde, de straatgevel en de bedaking evenals een aantal delen van het interieur van het hotel Astoria (inkomhal met receptie, lobby, Carlton Salon, Blauwe Salon, Bridge Salon, Waldorfzaal, bar, restaurant, eretrap tot de overloop van de eerste verdieping en galerij versierd met glasramen) gelegen Koningsstraat nrs. 101a, 101b, 101c, 103, 103a, 103b, 103c, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 3de afdeling, sectie C, 2de blad, percelen nrs. 616p, 616v, 616r, 616x, 616s, 616t, 616w.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 septembre 2000, sont classés comme monument, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique, la façade à rue et la toiture ainsi que certaines parties de l'intérieur de l'hôtel Astoria (hall d'entrée avec réception, lobby, Salon Carlton, Salon Bleu, Salon Bridge, Salle Waldorf, bar, restaurant, escalier d'honneur jusqu'au palier du premier étage et galerie décorée de vitraux) sis rue Royale n 101a, 101b, 101c, 103, 103a, 103b, 103c, à Bruxelles, 3 division, section C, 2 feuille, parcelles n 616p, 616v, 616r, 616x, 616s, 616t, 616w.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 september 1998 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de straatgevel en de bedaking evenals van een aantal delen van het interieur van het hotel Astoria (inkomhal met receptie, lobby, Carlton Salon, Blauwe Salon, Bridge Salon, Waldorfzaal, bar, restaurant, eretrap tot de overloop van de eerste verdiepingen, galerij versierd met glasramen), gelegen Koningsstraat nrs. 101A-101B-101C-103-103A-103B-103C, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 3e afdeling, sectie C, 2e blad, percelen nrs. 616p, 616v, 616r, 616x, 616s, 616t, 616w, omwille van hun historische artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 septembre 1998, est ouverte la procédure de classement comme monument de la façade à rue et de la toiture ainsi que de certaines parties de l'intérieur de l'hôtel Astoria (hall d'entrée avec réception, lobby, Salon Carlton, Salon Bleu, Salon Bridge, Salle Waldorf, bar, restaurant, escalier d'honneur jusqu'au palier du premier étage et galerie décorée de vitraux, sis rue Royale n 101A-101B-101C-103-103A-103B-103C, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 3e division, section C, 2e feuille, parcelles n 616p, 616v, 616r, 616x, 616s, 616t, 616w, en raison de leur valeur historique, artistique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 januari 1997 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, wegens hun historische en artistieke waarde, van de voorgevel, de bedaking evenals van de drie achtereenvolgende ruimtes op de begane grond, de tribune in de achterste salon, de inkom en het trappenhuis van de monumentale trap die naar de eerste verdieping leidt, hierbij inbegrepen het ijzerwerk, en van het stucwerk en de beschilderde panelen van de salons op de eerste verdieping van het herenhuis gelegen Tervurenlaan 64, te Etterbeek, bekend ten kadaster te Etterbeek, 1e afdeling, sectie A, 2e blad, perceel nr. 589 b 3.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 janvier 1997 est entamée la procédure de classement comme monument, en raison de leur intérêt historique et artistique, de la façade avant, de la toiture ainsi que des trois pièces en enfilade du rez-de-chaussée, la tribune située dans le salon arrière, du hall d'entrée et de la cage d'escalier monumentale donnant accès au premier étage, en ce compris les éléments en ferronnerie ainsi que la décoration de stucs et de panneaux peints des salons du premier étage de l'hôtel de maître sis avenue de Tervuren 64, à Etterbeek, connu au cadastre d'Etterbeek, 1re division, section A, 2e feuille, parcelle n° 589 b 3.

Het werd ondertekend in wat nu het salon van de Voorzitter is. Het wilde de collectieve veiligheid van de eerste leden van de Europese constructie garanderen.
Il veillait à assurer la sécurité collective des premiers membres de cette construction européenne.