Vertaling van "eerste ringonderzoek hebben negen laboratoria deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

Aan het eerste ringonderzoek hebben negen laboratoria deelgenomen en er zijn geen specificaties vermeld over de gebruikte analysemethoden.
Neuf laboratoires ont participé au 1er essai circulaire pour lequel aucune méthode analytique n’a été spécifiée.

Aan het tweede ringonderzoek hebben tien laboratoria deelgenomen en daarbij zijn vier verschillende methoden gebruikt:
Pour le 2e essai circulaire (dix laboratoires participants), 4 méthodes différentes ont été appliquées:

Tussen juli 2003 en maart 2004 hebben vier laboratoria met goed gevolg deelgenomen aan een ringonderzoek van het CRL, bedoeld om te testen of de laboratoria bekwaam zijn in het toepassen van moleculaire typeringsmethoden.
Quatre laboratoires ont participé de manière concluante à un essai circulaire mené par le LRC entre juillet 2003 et mars 2004 pour tester leur aptitude à l'utilisation des méthodes d'identification moléculaire.

Negen lidstaten (Oostenrijk, België (Wallonië), Cyprus, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland en Malta) en een kandidaatland (Kroatië) hebben deelgenomen in het eerste jaar van de pilot.
9 États membres (l’Autriche, la Belgique (Wallonie), Chypre, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande, l’Italie, la Lettonie, Malte) et 1 pays candidat (la Croatie) ont participé à la première année de ce projet pilote.

10.5. De methode is onderzocht in een ringonderzoek waaraan negen laboratoria hebben deelgenomen.
10.5. La méthode a été contrôlée au cours d'un essai mené par neuf laboratoires travaillant en collaboration.