Vertaling van "eerste huisarts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkende huisarts | huisarts
médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

huisarts met bijzondere ervaring in de palliatieve verzorging
généraliste possédant une expérience particulière en soins palliatifs

huisarts
médecin traitant

kandidaat-huisarts
candidat généraliste

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

huisarts
médecin généraliste

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° eerste huisarts : de huisarts die in de loop van een kalenderjaar voor de rechthebbende als eerste een raadpleging of een bezoek verricht overeenkomstig de bepalingen van artikel 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen;
1° premier médecin généraliste : le médecin généraliste qui durant une année civile effectue en premier une consultation ou une visite pour le bénéficiaire conformément aux dispositions de l'article 2 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités;

Art. 15. Indien de rechthebbende het beheer van zijn globaal medisch dossier in de loop van een openingsjaar toevertrouwt aan een andere huisarts en de eerste huisarts toepassing maakt van Hoofdstuk II en de tweede huisarts toepassing maakt van Hoofdstuk III :
Art. 15. Si le bénéficiaire confie la gestion de son dossier médical global durant l'année d'ouverture à un autre médecin généraliste et que le premier médecin généraliste fait application du Chapitre II et que le deuxième médecin généraliste fait application du Chapitre III :

Art. 17. Indien de rechthebbende het beheer van zijn globaal medisch dossier in de loop van een openingsjaar of een verlengingsjaar toevertrouwt aan een andere huisarts en de eerste huisarts toepassing maakt van Hoofdstuk III en de tweede huisarts toepassing maakt van Hoofdstuk II :
Art. 17. Si le bénéficiaire confie la gestion de son dossier médical global durant l'année d'ouverture ou durant une année de prolongation à un autre médecin généraliste et que le premier médecin généraliste fait application du Chapitre III et que le deuxième médecin généraliste fait application du Chapitre II :

Art. 16. Indien de rechthebbende in de loop van een verlengingsjaar het beheer van zijn globaal medisch dossier toevertrouwt aan een andere huisarts en de eerste huisarts toepassing maakt van Hoofdstuk II en de tweede huisarts toepassing maakt van Hoofdstuk III :
Art. 16. Si le bénéficiaire confie la gestion de son dossier médical global durant l'année de prolongation à un autre médecin généraliste et que le premier médecin généraliste fait application du Chapitre II et que le deuxième médecin généraliste fait application du Chapitre III :

2° gelden de rechten van de rechthebbende met betrekking tot het globaal medisch dossier bij de eerste huisarts vanaf de datum van diens raadpleging of bezoek bedoeld in artikel 5, § 1, 3°, en bij de tweede huisarts vanaf de datum van diens raadpleging of bezoek bedoeld in artikel 5, § 1, 3°.
2° les droits de l'assuré en relation avec le dossier médical global valent auprès du premier médecin généraliste à partir de la date de sa propre consultation ou visite visée à l'article 5, § 1 , 3°, et auprès du deuxième médecin généraliste à partir de la date de sa propre consultation ou visite visée à l'article 5, § 1 , 3°.

Indien tijdens het eerste semester 2016 de huisarts recht heeft op het honorarium voor een rechthebbende zoals bedoeld in artikel 2, 9° en het honorarium heeft ontvangen zonder de verhoging, betaalt de verzekeringsinstelling het bedrag dat overeenkomt met de verhoging van het honorarium aan de huisarts op voorwaarde dat hij aan de verzekeringsinstelling het bankrekeningnummer heeft meegedeeld waarop het honorarium moet worden betaald.
Si durant le 1 semestre 2016, le médecin généraliste a droit à l'honoraire pour un bénéficiaire visé à l'article 2, 9° et qu'il a reçu un honoraire sans la majoration, l'organisme assureur paie le montant correspondant à la majoration de l'honoraire au médecin généraliste à la condition que ce dernier ait communiqué à l'organisme assureur le numéro de compte bancaire sur lequel les honoraires doivent être payés.

2) de geneesmiddelen waarvoor het eerste voorschrift moet worden opgesteld door een in de bepaling onder 1) bedoelde beoefenaar maar waarvoor de latere voorschriften kunnen worden opgesteld door een beoefenaar van de geneeskunde als bedoeld in artikel 3, § 1, van de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, die geen houder is van een bepaalde bijzondere beroepstitel in de zin van artikel 85 van dezelfde wet, gewoonlijk "huisarts" genoemd; en/of
2) les médicaments dont la première prescription doit être établie par un praticien visé au point 1) mais dont les prescriptions postérieures peuvent être établies par un praticien de l'art médical visé par l'article 3, § 1, de la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé, qui n'est pas porteur de certains titres professionnels particuliers au sens de l'article 85 de cette même loi, communément appelé "médecin généraliste"; et/ou

De verstrekkingen 564874, 564911 en 564955 worden voorgeschreven door de geneesheer-specialist die in het eerste lid van deze paragraaf wordt vermeld of door de behandelend huisarts.
Les prestations 564874, 564911 et 564955 sont prescrites par le médecin spécialiste mentionné au premier alinéa du présent paragraphe ou par le médecin généraliste traitant.

De verstrekkingen 564756, 564793 en 564830 worden voorgeschreven door de geneesheer-specialist die in het eerste lid van deze paragraaf wordt vermeld of door de behandelend huisarts.
Les prestations 564756, 564793 et 564830 sont prescrites par le médecin spécialiste mentionné au premier alinéa du présent paragraphe ou par le médecin généraliste traitant.

Indien de huisarts zijn GMD's beheert met gebruik van MycareNet, dan betaalt de verzekeringsinstelling binnen de maand na het eerste contact in een kalenderjaar automatisch het GMD-honorarium voor dat kalenderjaar aan de huisarts.
Si le médecin généraliste gère ses DMG via MyCareNet, l'organisme assureur paiera automatiquement les honoraires DMG au médecin généraliste dans le mois qui suit le premier contact dans une année civile, pour cette année civile-là.