Vertaling van "eerste daaropvolgende zitting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerst nuttige zitting
première audience utile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat geval mag de definitieve stemming pas plaatshebben in de eerste daaropvolgende zitting, behoudens wanneer, indien alle leden aanwezig zijn, de Commissie daarover anders beslist.
Dans ce dernier cas, le vote décisif ne peut intervenir qu'au cours de la séance immédiatement ultérieure, sauf si, tous les membres étant présents, la Commission en décide autrement.

Zo niet, wordt het onderzoek met het oog op de goedkeuring ervan verdaagd tot de eerste daaropvolgende zitting.
Dans le cas contraire, l'examen en vue de leur approbation est reporté à la séance immédiatement ultérieure.

Eerst moet de rechter in een eerste vonnis hebben beslist wie de partij is die in het gelijk wordt gesteld voor men hem het probleem van de verhaalbaarheid kan voorleggen, dat in een daaropvolgende zitting zal worden behandeld.
Il faudra d'abord que le juge ait décidé dans un premier jugement qui est la partie gagnante avant que l'on puisse lui soumettre la question de la répétibilité, qui sera traitée lors d'une audience subséquente.

4. Voorafgaand aan de eerste zitting van de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, verschaft elke in Bijlage I opgenomen Partij het Hulporgaan voor wetenschappelijk en technologisch advies ter bestudering gegevens waarmee haar niveau van koolstofvoorraden in 1990 kan worden vastgesteld en een raming kan worden gemaakt van de wijzigingen in haar koolstofvoorraden gedurende de daaropvolgende jaren.
4. Avant la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole, chacune des Parties visées à l'annexe I fournit à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique, pour examen, des données permettant de déterminer le niveau de ses stocks de carbone en 1990 et de procéder à une estimation des variations de ses stocks de carbone au cours des années suivantes.

Nadat de Voorzitter heeft vastgesteld dat een lid als ontslagnemend wordt beschouwd en betrokkene daarover is ingelicht, beschikt laatstgenoemde over een termijn van 20 dagen om daartegen een aangetekende aanvraag tot beroep bij de Voorzitter in te dienen, die de aanvraag ambtshalve op de agenda van de eerste daaropvolgende plenaire zitting van het Comité plaatst.
Après que le Président a constaté qu'un membre est considéré comme démissionnaire et en a informé l'intéressé, ce dernier dispose d'un délai de 20 jours pour introduire une demande de recours par recommandé auprès du Président, qui place d'office la demande à l'ordre du jour de la première séance plénière qui suit du Comité.

De daaropvolgende eerste zitting van de IGC was voornamelijk gewijd aan organisatorische vraagstukken en in het bijzonder aan het werkprogramma op zowel ministerieel als plaatsvervangersniveau tot de Europese Raad van Lissabon op 23/24 maart, waaraan het voorzitterschap een eerste overzicht wil geven van de stand van zaken met betrekking tot alle onderwerpen.
La première session de la CIG a principalement été consacrée à des questions d'organisation et, en particulier, au programme de travail tant au niveau des ministres qu'au niveau de leur représentant jusqu'au Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars en vue duquel la présidence a l'intention de fournir de premières informations sur l'état des travaux concernant toutes les questions.