Traduction de «eenzelfde minister staan » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Laruelle, minister van Middenstand en Landbouw, vindt het zeer belangrijk dat beide pensioenen op eenzelfde niveau staan.
Mme Laruelle, ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, estime qu'il est très important que ces deux pensions soient au même niveau.

Art. 5. Bij de plaatsing van één of meerdere warmtegeneratoren met vloeibare of gasachtige brandstoffen mag de som van de geregelde nominale vermogens van de warmtegeneratoren die in éénzelfde stookruimte opgesteld staan, het vermogen, bepaald volgens een methode vastgesteld door de Minister van Energie, niet overschrijden.
Art. 5. Lors de l'installation d'un ou plusieurs générateurs de chaleur alimenté en combustible liquide ou en combustible gazeux, la somme des puissances nominales réglées des générateurs de chaleur installés dans un même local de chauffe n'excède pas la puissance définie à l'aide d'une méthode arrêtée par le Ministre de l'Energie.

« Er mag een college worden ingesteld van de hoofden van de wetenschappelijke inrichtingen die onder het gezag staan van eenzelfde Minister».
« Il peut être institué un collège des chefs des établissements scientifiques soumis à l'autorité du même Ministre».

De leden van de commissie aangewezen door de representatieve vakorganisaties worden gekozen tussen de ambtenaren van de wetenschappelijke inrichtingen die onder het gezag van eenzelfde minister staan.
Les membres de la commission désignés par les organisations syndicales représentatives sont choisis parmi les agents des établissements scientifiques placés sous l'autorité d'un même ministre.

« Voor het geheel van de instellingen die onder toezicht van eenzelfde minister staan, wordt een raad van beroep ingesteld».
« Il est institué une chambre de recours pour l'ensemble des organismes soumis au pouvoir de contrôle d'un même ministre».

Art. 31. § 1. De opdrachten die door de in artikel 29 bedoelde bepalingen zijn voorbehouden aan de interdepartementale stagecommissie en aan de stagecommissie, worden uitgeoefend door een stagecommissie die gemeenschappelijk is voor de wetenschappelijke inrichtingen die onder het gezag staan van eenzelfde minister.
Art. 31. § 1. Les missions dévolues à la commission interdépartementale des stages et à la commission des stages par les dispositions visées à l'article 29 sont exercées par une commission des stages qui est commune pour les établissements scientifiques placés sous l'autorité d'un même ministre.

Ik herinner het geachte lid er tevens aan dat ik sinds mijn indiensttreding als minister van Financiën de taksen op tabaksfabricaten steeds en steeds meer heb verhoogd. Als we vandaag de prijs van eenzelfde pakje sigaretten vergelijken, staan we op de vijfde plaats van de 27, te beginnen bij de hoogste prijs.
Je rappelle également à l'honorable membre que, depuis que je suis en charge du ministère des Finances, j'ai toujours et progressivement augmenter les taxes sur les tabacs manufacturés , faisant en sorte qu'aujourd'hui si l'on compare le prix d'un même paquet de cigarettes, nous sommes en cinquième position sur les 27 en commençant par le prix le plus élevé.