Vertaling van "eenmalige financiële tegemoetkoming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenmalige financiële prikkels
incitants one-shot

eenmalige tegemoetkoming
allocation unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Instituut kent een eenmalige financiële tegemoetkoming van 15?000 euro toe aan de Koning Boudewijnstichting, bestemd voor de financiering van de opdrachten die zijn toevertrouwd aan het Fonds voor zeldzame ziekten en weesgeneesmiddelen in het kader van de conferentie georganiseerd in het kader van EUROPLAN 2012-2015, van het Belgisch Plan voor zeldzame ziekten en van Orphanet.
L’Institut octroie une intervention financière unique de 15 000 euros à la Fondation Roi Baudouin, destinée à financer les missions octroyées au Fonds maladies rares et médicaments orphelins dans le cadre de la conférence organisée dans le cadre d’EUROPLAN 2012-2015, du Plan belge pour les maladies rares et d’Orphanet.

Het Instituut kent een eenmalige financiële tegemoetkoming van 15.000 euro toe aan de Koning Boudewijnstichting, bestemd voor de financiering van de opdrachten die zijn toevertrouwd aan het Fonds voor zeldzame ziekten en weesgeneesmiddelen in het kader van de conferentie georganiseerd in het kader van EUROPLAN 2012-2015, van het Belgisch Plan voor zeldzame ziekten en van Orphanet.
L'Institut octroie une intervention financière unique de 15.000 euros à la Fondation Roi Baudouin, destinée à financer les missions octroyées au Fonds maladies rares et médicaments orphelins dans le cadre de la conférence organisée dans le cadre d'EUROPLAN 2012-2015, du Plan belge pour les maladies rares et d'Orphanet.

Art. 3. § 1. Om in aanmerking te komen voor deze eenmalige financiële tegemoetkoming, moeten de steden en gemeenten voldoen aan de bepalingen van de wet van 15 mei 2007, inzonderheid de artikelen 2, 3, 6, 10 en 19;
Art. 3. § 1. Pour pouvoir bénéficier de cette aide financière unique, les villes et les communes doivent satisfaire aux dispositions légales de la loi du 15 mai 2007, et plus particulièrement les articles 2, 3, 6, 10 et 19;

Art. 2. Een voorziening kan van Kind en Gezin een eenmalige financiële tegemoetkoming krijgen voor de kosten met betrekking tot de beveiliging van de toegang.
Art. 2. Une structure peut bénéficier d'une intervention financière unique de " Kind en Gezin" , pour les frais relatifs à la sécurisation de l'accès.

2. Het Fonds had tot doel een eenmalige tegemoetkoming te verstrekken aan de aandeelhouders natuurlijke personen van Fortis NV wier aandelen ingevolge de financiële crisis zeer sterk in waarde waren verminderd.
2. Le Fonds avait pour objectif d’octroyer une aide exceptionnelle aux actionnaires personnes physiques de Fortis SA dont la valeur des actions avait baissé de façon très importante en raison de la crise financière.

Artikel 1. In het kader van het preventiebeleid, kent de Minister van Binnenlandse Zaken aan de steden en gemeenten die gemeenschapswachten in dienst hebben, een eenmalige bijkomende financiële tegemoetkoming toe, in het kader van de vorming van dit preventie- en veiligheidspersoneel.
Article 1. Dans le cadre de la politique de prévention, le Ministre de l'Intérieur octroie une aide financière unique - aux villes et aux communes qui emploient des gardiens de la paix - dans le cadre de la formation de ce personnel de la sécurité et de la prévention.

Art. 16. De gemeente die na de periode bedoeld in artikel 5 het personeelslid verder tewerkstelt als statutair personeelslid van de gemeente, ontvangt van het autonoom overheidsbedrijf op het ogenblik dat zij de garantie op statutaire tewerkstelling geeft, een éénmalige financiële tegemoetkoming zoals overeengekomen tussen het autonoom overheidsbedrijf en de minister van Overheidsbedrijven.
Art. 16. La commune qui, après la période visée à l'article 5, continue à employer le membre du personnel en tant que membre du personnel statutaire de la commune, reçoit de l'entreprise publique autonome, au moment où elle donne la garantie de l'emploi statutaire, une compensation financière unique comme convenu entre l'entreprise publique autonome et le ministre des Entreprises publiques.

Zo voorziet bijvoorbeeld een hulpfonds opgericht door het provinciebestuur van Limburg in een éénmalige financiële tegemoetkoming.
C'est ainsi par exemple qu'un fonds d'entraide créé par l'administration provinciale du Limbourg prévoit une intervention financière unique.