Vertaling van "eenheden voltijdse equivalenten " (Nederlands → Frans) :

In het « Strategisch Plan voor de modernisering van het Belgisch leger 2000-2015 » wordt gesteld dat « geleidelijk zal overgegaan worden van de theoretische, maar omwille van de budgettaire beperkingen en de eruit vloeiende wervingsbeperkingen niet haalbare, getalsterkte van 47 350 eenheden (voltijdse equivalenten) van de reële huidige getalsterkte van 44 500 personeelsleden (militairen en burgers) naar een effectief van 39 500 eenheden op 1 januari 2015 ».
Le « Plan stratégique pour la modernisation de l'armée belge 2000-2015 » prévoit que « l'on passerait progressivement d'un effectif théorique de 47 350 unités (équivalents temps plein) mais qui ne peut être atteint en raison de restrictions budgétaires et des limitations en matière de recrutement qui s'ensuivent et d'un effectif actuel réel de 44 500 personnes (militaires et civils) à un effectif de 39 500 unités au 1 janvier 2015 ».

De werkgevers die een personeelsbestand hebben, uitgedrukt in eenheden, van ten minste honderd werknemers op 30 juni van het voorafgaande jaar, moeten jaarlijks een aantal werkplekleerplaatsen ter beschikking stellen a rato van een procent van hun personeelsbestand, berekend in voltijdse equivalenten, tijdens het tweede kwartaal van het voorafgaande jaar.
Les employeurs qui ont un effectif, exprimé en unités, d'au moins 100 travailleurs le 30 juin de l'année précédente, doivent mettre à disposition chaque année un nombre de places de stage d'intégration en entreprise proportionnel à un pour cent de l'effectif de leur personnel, calculé en équivalent temps plein, au deuxième trimestre de l'année précédente.

Wanneer de dienst uit verschillende interventie-eenheden bestaat, moet de jaarlijkse vaste subsidie een pedagogische omkadering dekken van ten minste drie voltijdse equivalenten per interventie-eenheid.
Lorsque le service est composé de plusieurs unités d'intervention, la subvention annuelle forfaitaire doit couvrir un encadrement pédagogique minimum de trois équivalents temps plein par unité d'intervention.

Bijlage 1 : Aantal sociale controleurs in budgettaire eenheden (voltijdse equivalenten) gegevens 2005
Annexe 1 : Nombre de contrôleurs sociaux en unités budgétaires (en équivalents temps plein) valeur 2005

In bijlage 1 vindt u de budgettaire eenheden (voltijdse equivalenten) van de dienst Handhavingsbeleid, de dienst belast met de controles van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
En annexe 1 vous trouverez les unités budgétaires (équivalent temps plein) du service Sauvegarde du système, le service chargé des contrôles, de l'Office national de l'emploi.

4. In bijlage 4, vindt u als antwoord op de vragen 1 en 2 een tabel die bij benadering een berekening geeft van het aantal onderzoeken en het aantal controleurs in budgettaire eenheden (voltijdse equivalenten) per provincie.
4. En annexe 4, vous trouverez en réponse à vos questions 1 et 2, un tableau qui donne un aperçu approché du nombre des enquêtes en des contrôleurs en unités budgétaires (équivalent temps plein) par province.

Aantal Controleurs in budgettaire eenheden (voltijdse equivalenten)
Nombre de contrôleurs en unités budgétaires (équivalent temps plein)

« 1°bis. Onderwijzend personeel en opvoedend hulppersoneel : 21 eenheden, uitgedrukt in voltijdse equivalenten, als volgt opgesplitst :
« 1°bis Personnel enseignant et personnel auxiliaire d'éducation : 21 unités, exprimées en équivalent temps plein, ventilées comme suit :

De in het eerste lid bedoelde eenheden zijn uitgedrukt in voltijdse equivalenten».
Les unités visées à l'alinéa 1 sont exprimées en équivalent temps plein».

« 2° Opdrachthouders : 8 eenheden, uitgedrukt in voltijdse equivalenten, als volgt opgesplitst :
« 2° Chargés de mission : 8 unités, exprimées en équivalent temps plein, ventilées comme suit :