Vertaling van "economische basisgegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basisgegevens
données de base

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

economische toestand [ economische aspecten ]
condition économique [ aspect économique ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

overige gespecificeerde problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden
Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales

problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

basisgegeven inzake de diagnose
donnée de diagnostic de base

Minister van Economische Zaken
Ministre des Affaires économiques

Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie
Comité ministériel de coordination économique et sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN KADER MET BETREKKING TOT DE OPENBAARMAKING VAN BASISGEGEVENS BETREFFENDE ANDERE JURIDISCHE ENTITEITEN DIE ECONOMISCHE ACTIVITEITEN ONTPLOOIEN WORDT DAAROM BESCHOUWD ALS EEN NUTTIG INSTRUMENT VOOR DE HANDEL EN CONCURRENTIE BINNEN DE INTERNE MARKT.
LA CREATION D'UN CADRE REGLEMENTAIRE ASSURANT LA TRANSPARENCE DES DONNEES DE BASE DE CERTAINES AUTRES ENTITES JURIDIQUES ENGAGEES DANS DES ACTIVITES ECONOMIQUES EST PAR CONSEQUENT PERÇUE COMME UN INSTRUMENT UTILE POUR LE COMMERCE ET LA CONCURRENCE DANS LE MARCHE INTERIEUR.

Een studie waarbij 51 % van de basisgegevens afkomstig is van de economisch betrokken actoren, is moeilijk objectief te noemen.
Le fait qu'une étude dont plus de 51 % des données brutes viennent des acteurs intéressés économiquement dans le résultat de l'étude, ne saurait être qualifiée d'objective.

Positief is dat er binnen de in 2005 geactualiseerde stabiliteits- en convergentieprogramma’s gedifferentieerde landenspecifieke begrotingsdoelstellingen voor de middellange termijn zijn vastgesteld waarin economische basisgegevens worden weerspiegeld.
Sur le plan positif, des objectifs budgétaires à moyen terme différenciés (OMT) reflétant les paramètres économiques fondamentaux spécifiques d'un pays donné ont été établis dans le contexte du programme de stabilité et de convergence 2005 actualisé.

Deze barometer bevat de basisgegevens met betrekking tot de sociaal-economische situatie van de bevolking alsook de armoede-indicatoren die worden ontwikkeld in het kader van de Europese Open Coördinatie Methode, zodanig dat een vergelijkende studie mogelijk is.
Ce baromètre comprend les données de base relatives à la situation socio-économique de la population ainsi que les indicateurs de pauvreté établis dans le cadre de la Méthode ouverte de Coordination de l'Union européenne, de telle manière qu'une étude comparative soit possible.

De verzekeringsinstelligen bezorgen aan de directie voor actuariële, economische en sociale studiën van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Instituut de boekhoudkundige en statistische basisgegevens.
Ce sont les organismes assureurs qui fournissent à la direction des études actuarielles, économiques et sociales du Service des soins de santé de l'Institut les données comptables et statistiques de base.

Om de economische en sociale gevolgen van de cultuurindustrie te meten en een beleidskader te creëren die bijdraagt tot het verbeteren van de internationale concurrentiepositie van de bedrijven van deze sector, zijn basisgegevens over de economische omvang, de structuur van de sector en de distributienetwerken nodig.
Afin de mesurer les incidences économiques et sociales des industries culturelles et de mettre en place un cadre politique qui en garantira la compétitivité sur le plan international, il importe de disposer de données de base sur leur dimension économique, la structure du secteur et les réseaux de distribution.

Deze positieve macro-economische basisgegevens hebben bijgedragen tot de intensiteit van het recente economische herstel.
Ces paramètres macro-économiques favorables ont contribué à raffermir la récente reprise économique.

Sinds kort zijn er aanwijzingen dat ondanks de goede economische basisgegevens in Europa en het grote vertrouwen van de consumenten, het vertrouwen van het bedrijfsleven is ondermijnd en de investeringen en de industriële productie lager zullen zijn dan in het najaar bij de opstelling van de ramingen van de diensten van de Commissie werd verwacht.
Des données récentes semblent indiquer que, malgré les fondamentaux économiques solides et la confiance soutenue des consommateurs, la confiance des chefs d'entreprise dans l'UE a été entamée et que l'investissement et la production industrielle seront plus faibles que ne l'envisageaient les prévisions d'automne des services de la Commission.

Overwegende dat het koninklijk besluit van 13 april 1997 met betrekking tot het inventariseren van het buitenlandse betalingsverkeer van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en van de lopende rekening van de betalingsbalans van het Koninkrijk België, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 13 mei 1997, de enige reglementaire basis is voor de inzameling van herziene basisgegevens door het Belgisch-Luxemburgs Wisselinstituut en in zijn artikel 1 een definitie van ingezeten monetaire financiële instelling bevat;
Considérant que l'arrêté royal du 13 avril 1997 relatif au recensement des paiements extérieurs de l'Union économique belgo-luxembourgeoise et du compte courant de la balance des paiements du Royaume de Belgique, publié au Moniteur belge du 13 mai 1997, est la seule base réglementaire pour la collecte des informations de base revisées par l'Institut belgo-luxembourgeois du Change et contient en son article 1 une définition d'institution financière monétaire résidente;