Traduction de «echter te vroeg om iets zinnigs » (Néerlandais → Français) :

Gezien de onzekerheden waardoor de ramingen van de betalingen worden gekenmerkt, vindt de Commissie het echter te vroeg om iets zinnigs over deze hypothese te kunnen zeggen.
La Commission estime toutefois qu'il est trop tôt pour se prononcer valablement sur cette hypothèse compte tenu des incertitudes entourant les prévisions de paiements.

Het is daarom nog te vroeg om nu al iets zinnigs te zeggen over het effect dat de verhoging van de kapitaaleisen op termijn zal hebben op de ontwikkeling van de financiële markt en over de gevolgen van die verhoging voor de financiering van productieactiviteiten, met name van het MKB.
Dans ces conditions, il est encore trop tôt pour porter un jugement vraiment pertinent sur l’impact que devrait avoir, à terme, le relèvement des exigences en capital sur l’évolution du marché financier et ses répercussions sur le financement des activités productives, notamment des PME.