Vertaling van "echter meer nadruk " (Nederlands → Frans) :

We zullen echter meer nadruk leggen op kwaliteit dan op hoeveelheid.
Nous insisterons cependant davantage sur la qualité que sur la quantité.

De vorige federale regering heeft echter méér nadruk gelegd op de uitvoering van korte gevangenisstraffen, onder andere door een grote capaciteitsuitbreiding van het elektronisch toezicht.
Le précédent gouvernement fédéral a pourtant davantage mis l'accent sur l'exécution de peines d'emprisonnement de courte durée, entre autres en élargissant la capacité de surveillance électronique.

Het valt echter moeilijk te begrijpen waarom de partij van de heer Van der Maelen de mogelijke Belgische deelname aan Eupol heeft geblokkeerd, niettegenstaande hij voorstander is van meer nadruk op civiele operaties.
Il est toutefois difficile de comprendre pourquoi le parti de M. Van der Maelen a bloqué la participation éventuelle de la Belgique à Eupol, bien qu'il préconise de mettre davantage l'accent sur les opérations civiles.

Het is echter wel zo dat er stemmen opgaan om in het toekomstige kaderprogramma meer nadruk te leggen op « excellence and low-cost ».
Il est par contre vrai que des voix s'élèvent pour que le prochain programme-cadre mette davantage l'accent sur l'« excellence and low-cost ».

Jaarlijks keert er echter dezelfde kritiek terug: de nadruk ligt meer op kwantiteit dan kwaliteit.
Chaque année, la même critique se fait jour: l'accent est davantage mis sur la quantité que sur la qualité.

Er moet echter meer nadruk worden gelegd op investeringen in onderwijs, vaardigheden, levenslang leren, vernieuwing, onderzoek en ontwikkeling, en in een industriebeleid in het kader waarvan bijzondere aandacht wordt besteed aan het MKB, duurzame energie en milieuvriendelijke technologieën.
Il convient toutefois de mettre davantage l'accent sur les investissements dans les domaines de l'éducation, de la formation, de l'apprentissage tout au long de la vie, de l'innovation, de la recherche et du développement ainsi que de la politique industrielle, avec une attention particulière pour les PME, les énergies renouvelables et les technologies écologiques.

Deze sleutelelementen komen er echter bekaaid van af in dit voorstel, dat meer de nadruk legt op extern toezicht en verbod van bepaalde categorieën.
Cette proposition met cependant davantage l'accent sur un contrôle externe et une interdiction de certaines catégories.