Traduction de «echter geen expliciete termijnen vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

Die procedure heeft echter geen bindende termijnen en er zijn geen standaardoplossingen voor de nodige afwijkingen waardoor deze procedure vaak erg lang aansleept (zou nu gemiddeld ruim 200 dagen zijn).
De plus, il n'existe pas de solutions standard pour les dérogations requises et la procédure est donc souvent très longue (actuellement, 200 jours en moyenne).

­ Voorbereiding van de 1ste Conferentie van de Partijen waarin de Partijen van het Protocol bijeenkomen, met instelling van de thema's « naleving », »gegevensverwerking en rapportering », putten » en « beleid en maatregelen » (beslissing 8/CP.4 (3)); hiervoor werden in het Actieplan geen formele termijnen vastgelegd;
­ Préparation de la 1 Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole, y compris les thèmes « respect », « traitement de données et rapport », puits' et « politiques et mesures » (décision 8/CP.4 (3)); aucun délai formel n'a été défini dans le Plan d'action;

Tot op heden is hiervoor echter geen wettelijk kader vastgelegd.
Cependant, à ce jour, rien n'est fixé dans un cadre légal.

Voor een specifieke regeling van cyberveiligheid van onze installaties is er echter nog geen expliciete regeling voorzien.
Cependant, aucun règlement explicite n'est encore prévu pour régir spécifiquement la cybersécurité de nos installations.

In het Verdrag zijn echter geen expliciete termijnen vastgelegd waarbinnen de lidstaten aan deze verplichting moeten voldoen.
Toutefois, le Traité ne prévoit pas explicitement de date limite à laquelle les États membres doivent se conformer à cette obligation.

Ook werd opgemerkt dat de nieuwe doctrine de nadruk legt op het « strategische » karakter van het kernwapen en dat er geen expliciete rol is vastgelegd voor het tactische kernwapen.
Il a également été souligné que la nouvelle doctrine met l'accent sur le caractère « stratégique » de l'arme nucléaire et qu'aucun rôle explicite n'a été dévolu à l'arme nucléaire tactique.

Indien de stralingsfysicus geen bewijs ontvangt dat de nodige corrigerende maatregelen werden getroffen binnen de vastgelegde termijnen, informeert hij onmiddellijk het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle.
Si le radiophysicien ne reçoit pas la preuve que les mesures correctrices nécessaires ont été entreprises dans les délais préétablis, il en informe immédiatement l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire.

In zijn rapport over de begroting van de federale regering voor 2015 stelde het Rekenhof echter vast dat er geen bijkomende personeelskredieten werden vastgelegd om de personeelsformatie van de rechterlijke orde te vervolledigen, zoals in de BHV-wet werd bepaald.
Le rapport de la Cour des comptes sur le budget 2015 du gouvernement constatait qu'aucun crédit de personnel supplémentaire n'était prévu pour compléter le cadre de l'ordre judiciaire, comme le prévoit la loi BHV.