Vertaling van "echter 20 statutaire " (Nederlands → Frans) :

In de praktijk zijn er echter 20 statutaire plaatsen vacant, 2 Nederlandstaligen en 18 Franstaligen.
Mais sur le terrain, 20 places statutaires (2 néerlandophones et 18 francophones) sont vacantes.

20. stelt vast dat het statutaire doel (minstens één derde van de personeelsleden in AD-functies binnen de EDEO moet uit diplomaten van de lidstaten bestaan) in 2013 werd bereikt; stelt echter vast dat er een relatief hoog aantal gedetacheerde nationale deskundigen van de lidstaten is (397 in juni 2014) en vraagt om verdere verduidelijking over hun status/rechten en de kosten voor de begroting van de EDEO;
20. relève que l'objectif statutaire, à savoir qu'un tiers au moins des effectifs du SEAE de niveau "administrateur" (AD) compte des diplomates d'États membres, a été atteint en 2013; constate, néanmoins, que le nombre d'experts nationaux détachés par les États membres (397 en juin 2014) est relativement élevé et sollicite des précisions sur leur statut et leurs droits ainsi que sur le coût qu'ils représentent pour le budget du SEAE;

De steden en gemeenten dienen het arbeidsregime van de halftijdse vervroegde uittreding toe te passen op hun statutair personeel (artikel 2 van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector - Belgisch Staatsblad van 20 april 1995). Elke gemeente- of stadsbestuur beslist echter autonoom over het al dan niet toepassen van het arbeidsregime van de vrijwillige vierdagenweek (artikelen 6 en 10 van de bovengenoemde wet van 10 april 1995).
Les communes sont tenues d'appliquer le départ anticipé à mi-temps à leur personnel statutaire (article 2 de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public - Moniteur Belge du 20 avril 1995) tandis que chaque administration communale décide de manière autonome si elle appliquera ou non le régime de la semaine volontaire de quatre jours (articles 6 et 10 de la loi précitée du 10 avril 1995).