Vertaling van "dynamische visie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

programmeurs helpen om een artistieke visie te definiëren | programmeurs helpen om een artistieke visie te omschrijven
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

artistieke visie definiëren | artistieke visie vastleggen
définir une vision artistique

Dynamisch RAM | Dynamisch RAM-geheugen
mémoire vive dynamique

visie (nom féminin)
vision

visie
vision

dynamisch selecteren voor afhandeling | dynamisch verwerken | dynamische verwerking
répartition dynamique

cued speech | Visi-C | visuele spraakinformatie
langage parlé complété

dynamische karakteristiek
caractéristique dynamique

dynamische karakteristiek genaamd traag
caractéristique dynamique dite à réponse lente

Dynamische test
test dynamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De strategie voor groei en werkgelegenheid is een gemeenschappelijke hervormingsagenda van de EU. Zij weerspiegelt de toenemende interdependentie van onze economieën en onderkent de noodzaak voor zowel de Gemeenschap als de lidstaten om nauw samen te werken teneinde de visie van een dynamische, concurrerende, kennisintensieve EU die de toekomst met vertrouwen tegemoet kan zien, te verwezenlijken.
La stratégie pour la croissance et l'emploi est un programme de réforme commun à l'ensemble de l'Union européenne qui reflète l'interdépendance croissante de nos économies et la prise de conscience de la nécessité, pour la Communauté et ses États membres, d'œuvrer ensemble afin de concrétiser la vision d'une Union européenne dynamique et compétitive, à forte intensité de connaissances, capable d'affronter l'avenir avec confiance.

De minister heeft een dynamische visie terzake.
Le ministre a en la matière une vision dynamique.

In het eerste lid wordt verstaan onder strategisch meerjarenplan: een dynamisch instrument waarin de organisatie de integrale visie en strategische planning weergeeft voor haar opdrachten.
A l'alinéa 1er, il faut entendre par plan stratégique pluriannuel : un instrument dynamique dans lequel l'organisation reproduit la vision globale et le planning stratégique de ses tâches.

- de heer Jack Hamande vertrekt vanuit een toekomstgerichte visie : het BIPT dient te evolueren naar een dynamische en korter op de bal spelend instituut dat aangepast is aan de snel evoluerende markten waarop ze controle houdt;
- monsieur Jack Hamande a une vision axée sur l'avenir : l'IBPT doit devenir un institut dynamique et plus réactif, adapté aux marchés en évolution rapide qu'il contrôle;

- de heer Axel Desmedt vertrekt vanuit een toekomstgerichte visie : het BIPT dient te evolueren naar een dynamische en korter op de bal spelend instituut dat aangepast is aan de snel evoluerende markten waarop ze controle houdt;
- monsieur Axel Desmedt a une vision axée sur l'avenir : l'IBPT doit devenir un institut dynamique et plus réactif, adapté aux marchés en évolution rapide qu'il contrôle;

De Raad stelt vast dat de gemeenschappen een eigen visie ontwikkelen op cultuurbeleid. Daardoor is er dynamische activiteit ontstaan waar financiële en personele middelen tegenover staan.
Le Conseil constate que les communautés développent leur propre vision en matière de politique culturelle, ce qui a fait naître une activité dynamique qui mobilise des moyens financiers et humains.

C. gelet op de vaststelling van de Raad van Cultuur dat de gemeenschappen een eigen visie ontwikkelen op cultuurbeleid waardoor er een dynamische activiteit is ontstaan waar financiële en personele middelen tegenover staan;
C. considérant que le Raad van Cultuur constate que les communautés développent leur propre vision en matière de politique culturelle, ce qui a fait naître une activité dynamique qui mobilise des moyens financiers et humains;

Van de vijftien leden van de Europese Unie zijn wij het eerste land dat een concrete inhoud geeft aan het begrip universele dienstverlening en dat een dynamische toekomstgerichte visie ontwikkelt.
Nous sommes le premier pays des quinze membres de l'Union européenne à donner un vrai contenu à la notion de service universel et à ouvrir une vision dynamique de l'avenir.

Onder de titel "Vrouwen en mannen aan de macht: een zorgzame samenleving, een dynamische economie, een visie voor Europa" werden alle belangrijke vraagstukken over concepten, methoden en mechanismen ter bevordering van het evenwicht tussen vrouwen en mannen in de besluitvorming besproken.
Sous le titre "Les femmes et les hommes au pouvoir - une société protectrice, une économie dynamique et une vision pour l'Europe", cette conférence a abordé toutes les grandes questions portant sur les concepts, méthodes et mécanismes susceptibles d'améliorer l'équilibre hommes/femmes dans la prise de décision.

Ik raad altijd aan de verslagen van die werkzaamheden na te lezen. De visie van de Conventie zal niet moderner en dynamischer zijn dan die van 1975 en 1979, die toen is uitgemond in de eerste verkiezingen voor het Europees Parlement.
Je conseille toujours la relecture de ces travaux, car la vision de la Convention ne sera pas plus moderne et plus dynamique que ce qui se trouvait déjà en 1975 et en 1979, dans les réflexions qui ont été finalisées par la première élection du Parlement européen.