Vertaling van "duurzame landbouw juist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzame landbouw [ multifunctionele landbouw ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

Groep duurzame landbouw, visserij en bosbouw, met inbegrip van een geïntegreerde ontwikkeling van plattelandsgebieden
Groupe gestion durable de l'agriculture, de la pêche et de la sylviculture, y compris le développement intégré des zones rurales

duurzame landbouw en plattelandsontwikkeling | SARD [Abbr.]
agriculture et développement rural durables | ADRD [Abbr.]

duurzame landbouw
agriculture durable | agriculture intégrée | agriculture raisonnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen (RVB's) en de eisen inzake goede landbouw- en milieuconditie (GLMC) op de juiste doelstellingen te richten, kan de doeltreffendheid van de randvoorwaarden als mechanisme ter bevordering van een duurzame landbouw worden versterkt.
Pour que la conditionnalité contribue plus efficacement à la promotion d’une agriculture durable, il est nécessaire que les exigences réglementaires en matière de gestion (ERMG) et les bonnes conditions agricoles et environnementales (BCAE) soient correctement ciblées.

Ter wille van een duurzame voedselproductie moet de kennisgebaseerde landbouw (waaronder de precisielandbouw en agro-ecologische benaderingen) aangemoedigd worden om ervoor te zorgen dat landbouwproductiemiddelen in de juiste hoeveelheden, op de juiste plaats en op het juiste moment worden gebruikt.
Pour une production alimentaire durable, il convient de promouvoir une agriculture fondée sur les connaissances (notamment l’agriculture de précision et l’approche agro-écologique), qui garantit un emploi opportun des intrants agricoles, en quantités adéquates et sur les surfaces qui le justifient.

7. wijst erop dat de Europese Raad van 15 en 16 juni 2001 in Gotenburg de doelstellingen van Lissabon heeft uitgebreid tot de begrippen duurzaamheid en cohesie, en dat het beleid voor plattelandsontwikkeling juist gericht is op duurzame landbouw, behoud van plattelandsactiviteiten op andere gebieden dan de landbouw, met name exploitatie van potentieel voor lokale ontwikkeling, bescherming van het milieu, een evenwichtige ruimtelijke ordening en de ontwikkeling van het MKB;
7. rappelle que le Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001 a élargi les objectifs de Lisbonne aux notions de durabilité et de cohésion et que la politique de développement rural vise justement une agriculture durable, le maintien d'activités rurales non agricoles, la valorisation des potentiels de développement local, la protection de l'environnement, l'aménagement équilibré des territoires et le développement des PME;

De Commissie is ervan overtuigd dat de ondersteuning van de kleinschalige landbouw – door die sector van de juiste impulsen te voorzien om de productiviteit op duurzame wijze te vergroten – een concrete bijdrage levert aan de overkoepelende doelstelling om een groene revolutie in Afrika in gang te zetten.
La Commission est convaincue qu’en soutenant les petits agriculteurs, en leur fournissant les matières premières nécessaires pour renforcer leur productivité selon un mode durable, elle peut contribuer de manière notable à la concrétisation de l’objectif global visant à déclencher une révolution verte en Afrique.

3. constateert dat de schade die is aangericht door natuurrampen voor een deel voorkomen had kunnen worden en moet dienen als prikkel om een preventief beleid en adequate wetgeving te ontwikkelen en te implementeren inzake bescherming en een juist gebruik van land, o.a. duurzame landbouw- en bosbouwpraktijken en een efficiënt risicomanagement;
3. remarque que les dégâts causés par les catastrophes naturelles auraient pu être en partie évités et qu'ils devraient représenter une incitation à l'élaboration et à la mise en œuvre de politiques de prévention et d'une législation appropriée sur la conservation et l'utilisation pertinente des terres, notamment sur les pratiques agricoles et forestières durables et sur une gestion efficace du risque;

Integendeel, gezien het feit dat de herziening van de strategie voor een duurzame ontwikkeling samen met de thematische strategieën belangrijke initiatieven vormen die acties in veel sectoren omvatten (bijvoorbeeld de landbouw en de industrie) en die ook van directe betekenis voor de burgers van de EU zijn, is de Commissie juist voornemens om hier extra aandacht aan te besteden.
Au contraire, au vu de l’importance de la révision de la stratégie de développement durable et des stratégies thématiques, qui prévoient des mesures à prendre dans de nombreux secteurs (par ex. l’agriculture et l’industrie), et étant donné qu’elles concernent directement les citoyens de l’Union, la Commission désire les examiner avec sérieux.

Het introduceren van herbicideresistentie, waar het hier om ging, leidt tot meer gebruik van sommige herbiciden terwijl er in een duurzame landbouw juist zou moeten werk gemaakt worden van een verminderd gebruik van gewasbeschermingsmiddelen.
L'introduction d'un gène en vue d'accroître la résistance aux herbicides, qui était le but de l'expérience précitée, entraîne l'utilisation de quantités plus importantes de certains herbicides, alors qu'en matière d'agriculture durable il conviendrait précisément de s'attacher à réduire les quantités de produits phytopharmaceutiques employées.