Het ontwerp combineert dus beide hypothesen tot één enkele en neemt de formulering « uit winstbejag » niet over. Wel houdt het rekening met « voornamelijk humanitaire » redenen.
Le projet rassemble donc les deux hypothèses en une seule, et ne reprend pas la formule « dans un but lucratif », mais prévoit des raisons « principalement humanitaires ».
