Vertaling van "dublin '-procedure noemt " (Nederlands → Frans) :

Het Dublin-reglement maakt deel uit van wat men het gemeenschappelijk Europees asielbeleid noemt, dat op wetteksten, maar ook op operationele samenwerking steunt.
Le règlement de Dublin fait partie de ce que l'on appelle le régime européen d'asile commun qui repose sur des textes législatifs mais aussi sur une coopération opérationnelle.

De „Dublin II”-verordening noemt de criteria op basis waarvan kan worden bepaald welke lidstaat bevoegd is om een in de Unie ingediend asielverzoek te behandelen. In beginsel is slechts één lidstaat bevoegd.
Le règlement « Dublin II » énonce les critères permettant de déterminer l’État membre compétent à connaître d’une demande d’asile présentée dans l’Union – un seul État membre étant, en principe, compétent.

De Commissie heeft op de informele top van Dublin op 22 en 23 januari 2004 verklaard dat overnameovereenkomsten met de volgende landen prioriteit hebben: Marokko, Oekraïne, Rusland en Turkije. Voor de langere termijn noemt de Commissie de Balkanlanden, Noord-Afrika , Moldavië en Wit-Rusland.
Lors du Conseil informel de Dublin, les 22 et 23 janvier dernier, la Commission a affirmé que, à l'heure actuelle, des accords de réadmission devaient être conclus en priorité avec les pays suivants: Maroc, Ukraine, Russie et Turquie. Pour une échéance plus lointaine, elle a mentionné les pays des Balkans, l'Afrique du Nord, la Moldavie et la Biélorussie.