Vertaling van "driemaandelijkse forfaitaire tegemoetkomingen " (Nederlands → Frans) :

Indien die gemiddelde dagelijkse activiteit hoger ligt dan het in artikel 3, § 1, vastgesteld maximum, worden de driemaandelijkse forfaitaire tegemoetkomingen progres-sief verminderd volgens een rekenkundige reeks en worden ze gelijk aan 0 wanneer deze gemiddelde dagelijkse activiteit 27 basisverstrekkingen bereikt.
Si cette activité moyenne journalière dépasse le maximum prévu à l'article 3, § 1, les interventions forfaitaires trimestrielles sont progressivement réduites selon une progression arithmétique pour être égales à zéro lorsque cette activité moyenne journalière atteint 27 prestations de base.

Het RIZIV betaalt die eerste driemaandelijkse forfaitaire tegemoetkomingen uiterlijk op de eerste dag van de achtste maand na die waarin dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad .
Le paiement de ces premières interventions forfaitaires trimestrielles par l'INAMI interviendra au plus tard le premier jour du huitième mois qui suit celui au cours duquel le présent arrêté aura été publié au Moniteur belge .