Vertaling van "drie verschillende formulieren " (Nederlands → Frans) :

Aricept is een geneesmiddel dat wordt voorgeschreven voor patiënten met de ziekte van Alzheimer. Hiervoor zijn drie verschillende formulieren vereist : een formulier A voor de eerste aanvraag, een formulier B dat in het dossier van de patiënt moet worden bewaard en het formulier C voor de hernieuwingsaanvraag.
L'Aricept, médicament prescrit aux patients atteints de la maladie d'Alzheimer, nécessite trois formulaires différents: un formulaire A pour la première demande, un formulaire B à conserver dans le dossier du patient et un formulaire C pour la demande de renouvellement.

In de formulieren voor wilsverklaringen die in verschillende Amerikaanse Staten van kracht zijn, worden mensen ertoe aangezet zich uitdrukkelijk uit te spreken over het nalaten of staken van bepaalde behandelingen of vormen van zorgverlening in twee situaties : a) wanneer hun dood nadert (levensverwachting van een week of minder, zelfs in geval van behandelingen die ertoe strekken de vitale functies langer in stand te houden); b) wanneer ze in het laatste stadium van de terminale fase zijn (levensverwachting van drie maanden of minder, zelfs in geval van behandelingen die ertoe strekken de vitale functies langer in stand te houden).
Dans les formulaires de directives anticipées en vigueur dans beaucoup d'États américains, les personnes sont amenées à se prononcer explicitement sur l'abstention ou l'arrêt de traitements ou de soins déterminés dans deux situations : a) lorsque leur mort est imminente (durée de vie d'une semaine ou moins, même en cas d'administration de traitements visant à prolonger les fonctions vitales, b) lorsqu'ils sont au dernier stade de la phase terminale (durée de vie de trois mois ou moins, même en cas de traitements visant à prolonger les fonctions vitales).