Vertaling van "drie thema's komen " (Nederlands → Frans) :

Binnen het Federaal Overlegplatform voor de Pleziervaart wordt er momenteel rond deze drie thema's gewerkt.
La Plate-forme fédérale de concertation pour la navigation de plaisance travaille actuellement sur ces trois thèmes.

In 2014 werd er een middagsessie georganiseerd rond het thema « Mannen komen van Mars, Vrouwen van Venus » waarbij een aantal vrouwen in topfuncties aan het woord kwamen.
En 2014, une séance d’information organisée sur le temps de midi et ayant pour thème « Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus », a permis de donner la parole à des femmes occupant une fonction dirigeante.

In 2014 werd er een middagsessie georganiseerd rond het thema "Mannen komen van Mars, Vrouwen van Venus" waarbij een aantal vrouwen in topfuncties aan het woord kwamen.
En 2014, une causerie de midi a été organisée autour du thème "Qu'est-ce que Vénus a dans le ventre? Un regard juste sur les femmes et les fonctions dirigeantes" lors de laquelle des femmes occupant des fonctions de top management ont pris la parole.

Antwoord ontvangen op 14 juli 2015 : 1) Binnen het ACROPLIS-programma wordt er rond drie thema’s gewerkt : – hulpeffectiviteit in fragiele situaties ; – financiering voor ontwikkeling ; – milieu en klimaat.
Réponse reçue le 14 juillet 2015 : 1) Dans le cadre du programme ACROPOLIS, on travaille autour de trois thèmes : – l’efficience de l’aide dans les situations fragiles ; – le financement du développement ; – l’environnement et le climat.

Deze drie thema’s werden gekozen, omwille van hun relevantie voor het Belgisch beleid.
Ces trois thèmes ont été sélectionnés en raison de leur pertinence pour la politique belge.

Één van de grote thema's van die structuur is niet alleen « gendergelijkheid en verkiezingen », maar ook andere thema's komen aan bod in deze vrouwennetwerken, wat wijst op de transversale aard van de genderkwestie.
Non seulement un des grands thèmes de cette structure est « genre et élection », mais on constate également que les réseaux des femmes sont représentés dans d'autres thèmes qui ne traitent pas nécessairement de la question des femmes et élections, c'est ça la transversalité du genre.

Op de agenda staan drie thema's : het hoofdthema gaat over de verdeling van de verantwoordelijkheden tussen mannen en vrouwen, in het bijzonder met betrekking tot aids; het nieuwe, aan te kaarten thema over de actualiteit heeft betrekking op de impact van de financiële crisis op vrouwen; en het evaluatiethema stelt voor om het hoofdthema van 2006 te evalueren, namelijk de gelijke deelname van vrouwen en mannen aan besluitvormingsprocessen.
Trois thèmes sont à l'ordre du jour: le thème principal qui porte sur le partage des responsabilités entre hommes et femmes, en particulier dans le contexte du SIDA; le thème émergent qui se rapporte à l'actualité, dans ce cas-ci l'impact de la crise financière sur les femmes; et le thème de révision, qui propose d'évaluer le thème prioritaire de 2006, à savoir la participation à égalité des femmes et des hommes aux processus décisionnels.

De thema's komen overeen met de thema's van het Europees jaar voor gelijke kansen : de combinatie tussen privé- en beroepsleven, de strijd tegen geweld, de wet gender mainstreaming en de gelijkheid op de arbeidsmarkt.
Ces thèmes correspondent à ceux de l'année européenne pour l'égalité des chances: combiner vie privée et vie professionnelle, lutter contre la violence, la loi sur le gender mainstreaming et l'égalité sur le marché du travail.