Vertaling van "drie nederlandse gemeenten confronteert baarle-hertog " (Nederlands → Frans) :

Een voorziene fusie van deze drie Nederlandse gemeenten confronteert Baarle-Hertog met een nieuwe gemeente - veel groter dan het huidige Baarle-Nassau - waar deze ervaring in het samen besturen met wederzijds respect voor elkaars wetgeving en bestuurlijke cultuur niet aanwezig is.
La fusion des trois communes des Pays-Bas confrontera Baerle-Duc à une nouvelle commune - beaucoup plus grande que Baerle-Nassau - qui n'a pas eu cette expérience d'administration dans le respect mutuel de la législation et de la culture administrative de chacun.

Volgens de laatste informatie waarover ik beschik zou de Nederlandse regering afzien van haar plan om het Nederlandse Baarle-Nassau samen te voegen met een vijftal Nederlandse gemeenten tot een nieuwe grote Nederlandse «Groene gemeente» tussen Breda en Tilburg; de fusie zou beperkt worden tot drie gemeenten, waaronder Baarle-Nassau.
Selon les dernières informations en ma possession, le Gouvernement néerlandais renoncerait à son plan de fusionner la commune néerlandaise de Baarle-Nassau avec cinq communes néerlandaises en une nouvelle grande «Commune verte» néerlandaise entre Breda et Tilburg; la fusion serait limitée à trois communes, dont Baarle-Nassau.