Traduction de «drie landstalen beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

7. Een geschreven verbintenis dat de gebruiksaanwijzing, met alle aanduidingen die vermeld zijn in bijlage I, punt 13, van het koninklijk besluit van 18 maart 1999 betreffende de medische hulpmiddelen, in de drie landstalen beschikbaar is.
7. L'engagement par écrit que le mode d'emploi comprenant, dans les trois langues nationales, toutes les indications mentionnées à l'annexe I, point 13, de l'arrêté royal du 18 mars 1999 relatif aux dispositifs médicaux, est disponible.

Alle formulieren, documenten en procedures zijn te vinden op de website www.rampen.be en zijn in de drie landstalen beschikbaar.
L’ensemble des formulaires, documents et procédures se trouvent sur leur site www.calamites.be et sont disponibles dans les trois langues nationales.

De gebruikershandleiding die bij het toestel wordt afgeleverd dient in minstens één van de drie Belgische landstalen beschikbaar te zijn.
Le manuel d'utilisation qui est livré avec l'appareil doit être disponible dans au moins l'une des trois langues nationales belges.

Wie de webstek van de FOD Economie raadpleegt, merkt dat deze in vier talen beschikbaar is, met name de drie landstalen en het Engels.
Celui qui consulte le site internet du SPF Économie s'aperçoit qu'il est disponible dans quatre langues, à savoir les trois langues nationales et l'anglais.

3. Naast het beschikbaar stellen van alle informatie in minstens de drie landstalen, werd ook materiaal ontwikkeld in het Engels, Spaans, Turks en Arabisch.
3. Outre la mise à disposition de toutes les informations au minimum dans les trois langues nationales, un matériel a également été développé en anglais, en espagnol, en turc et en arabe.

De gebruikershandleiding die bij het toestel wordt afgeleverd dient in minstens één van de drie Belgische landstalen beschikbaar te zijn.
Le manuel d'utilisation qui est livré avec l'appareil doit être disponible au moins dans l'une des trois langues nationales belges.

De uittreksels zijn beschikbaar in de drie officiële landstalen.
Les extraits sont disponibles dans les trois langues nationales officielles.

Alle officiële formulieren die de economische operatoren dienen te gebruiken op het vlak van douane en accijnzen, evenals de bijhorende verklarende nota’s, zijn echter beschikbaar, voor alles wat met douane te maken heeft, in alle officiële talen van de Europese Unie (ook in het Duits); voor alles wat te maken heeft met accijnzen zijn die formulieren beschikbaar in de drie Belgische landstalen.
Cependant, l’intégralité des formulaires officiels devant être utilisés par les opérateurs économiques en matière de douanes et accises, de même que les notices explicatives correspondantes, sont disponibles, pour les matières douanières, dans toutes les langues officielles de l’Union européenne (en ce compris l’allemand) et pour les matières accisiennes dans les trois langues nationales belges.

De site is beschikbaar in de drie landstalen en kan worden geraadpleegd door slechtzienden (de site heeft het label « Blindsurfer » bekomen).
Il est disponible dans les trois langues nationales et est consultable par les malvoyants (il a obtenu le label « Blindsurfer »).

Deze beide brochures zijn minstens beschikbaar in de drie landstalen en in het Engels.
Ces deux brochures sont disponibles au minimum dans les trois langues nationales et en anglais.