Eind januari 2006 zouden de diensten van de minister opnieuw een politieke werkgroep, met vertegenwoordigers van de drie gewestelijke kabinetten, samenroepen om uit de impasse te raken.
Fin janvier 2006, les services du ministre convoqueraient à nouveau un groupe de travail politique, avec des représentants des trois cabinets régionaux, pour sortir de l'impasse.