Traduction de «drie eta's tevens » (Néerlandais → Français) :

De door de wetgever vastgestelde termijn van drie jaar kan tevens als redelijk worden beschouwd temeer omdat met toepassing van artikel 60, derde lid, van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten overmacht kan worden aangevoerd om het voordeel van de verkregen verlaging te behouden.
Le délai de trois ans, fixé par le législateur, peut également être considéré comme raisonnable d'autant que, en application de l'article 60, alinéa 3, du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, la force majeure peut être invoquée pour conserver le bénéfice de la réduction acquise.

Professor Drèze evalueert de krachtlijnen inzake werkgelegenheid in het licht van die drie voorwaarden, die tevens zijn opgenomen in het document van de Commissie :
C'est à la lumière de ces 3 conditions, qui figurent dans le document de la Commission, que le professeur Drèze évalue les lignes directrices en matière d'emploi :

FAVV a) In drie gebouwen bezet door het FAVV , zijn Automatische Externe Defibrillatoren (AED) aanwezig: - In het Food Safety Center te Brussel, tevens de administratieve zetel van het FAVV, zijn 2 toestellen aanwezig.
AFSCA 1. a) Dans trois bâtiments occupés par l'AFSCA, des défibrillateurs automatiques externes (AED) sont présents: - Deux appareils sont présents au Food Safety Center de Bruxelles qui est le siège administratif de l'AFSCA.

Iedere drie jaar wordt de methologie voorgelegd aan de Commissie voor nucleaire voorzieningen, die tevens het advies vraagt van NIRAS over het voorgelegde dossier, en die deze goedkeurt of aanpassingen en verbeteringen vraagt.
Tous les trois ans, la méthodologie est présentée à la Commission des provisions nucléaires qui demande l'avis de l'ONDRAF sur le dossier présenté et qui approuve ou demande des corrections et améliorations.

Kan er tevens een opdeling gemaakt worden op basis van de drie doelgroepen die vermeld staan in het bevolkingsregister (cfr. nummers 112, 109 en 113 in de "Algemene onderrichtingen betreffende het houden van een bevolkingsregister")?
Pourriez-vous ventiler votre réponse en fonction des trois groupes cibles mentionnés dans le registre de la population (cf. numéros 112, 109 et 113 dans les "Instructions générales concernant la tenue d'un registre de la population")?

Ik had dan ook volgende vragen voor de minister: 1) Kan de minister respectievelijk voor de jaren 2013 en 2014 aangeven hoeveel parkeer- en verkeersboetes die werden uitgeschreven jegens diplomaten (houders van een CD-kenteken), onbetaald bleven en kan de minister tevens voor de laatste drie jaar het totaalbedrag op jaarbasis aangeven dat nog openstaat voor boetes die werden uitgeschreven jegens diplomaten?
Voici mes questions: 1) Le ministre peut-il indiquer, pour chacune des années 2013 et 2014, combien d'amendes de stationnement et de roulage infligées à des diplomates (titulaires d'une plaque CD) sont restées impayées?

De op papier in de drie landstalen verspreide informatie kan tevens in deze drie talen op de site worden geconsulteerd.
L'information qui est diffusée sur papier dans les trois langues nationales peut également être consultée en trois langues sur le site.

3) Kan hij aangeven hoeveel landgenoten op jaarbasis ingingen op deze vorm van aandelenfraude en dit voor respectievelijk de laatste drie jaar en kan de minister tevens voor de laatste drie jaar aangeven hoeveel geld de slachtoffers kwijtspeelden?
3) Combien de compatriotes ont-ils été victimes de ce type de fraude sur une base annuelle et ce, respectivement pour les trois dernières années ?

4. Kan hij tevens toelichten welke inspanningen hij bereid is te leveren opdat de federale Computer Crime Unit over het nodige materiaal beschikt en kan hij tevens aangeven of hij de nodige budgetten plant zodra dit materiaal is aangeschaft, om het in stand te houden, gezien dergelijk materiaal wordt afgeschreven op drie jaar ?
4. Peut-il également dire quels efforts il est disposé à accomplir pour que la Computer Crime Unit fédérale dispose du matériel nécessaire et si, une fois ce matériel acheté, il compte dégager les budgets nécessaires pour maintenir ce matériel à jour, étant donné que sa durée d'amortissement est de trois ans ?

Met het proces tegen de vzw's rond het Vlaams Blok zijn tevens drie raadsheren drie maanden lang bezig geweest.
Le procès relatif aux asbl gravitant autour du Vlaams Blok a accaparé trois conseillers pendant trois mois.