Vertaling van "drie dingen zeggen " (Nederlands → Frans) :

Ik wil drie dingen zeggen met betrekking tot de EU-begroting.
Je voudrais dire trois choses au sujet du budget de l’UE.

Ik wil graag drie dingen zeggen.
Je voudrais dire trois choses.

Wat de zuidelijke buurlanden betreft, wil ik drie dingen zeggen.
En ce qui concerne le voisinage méridional, je ferai trois remarques.

Ik wil drie dingen zeggen.
J’aimerais stigmatiser trois points si vous me le permettez.

Bijvoorbeeld: Finnen zeggen nooit een woord; iedere Duitser heeft hetzelfde gevoel voor humor als de Voorzitter van vandaag; elke Fransman wil altijd drie dingen zeggen; Italianen trekken nooit een praktische conclusie.
Par exemple: les Finlandais ne parlent jamais; tous les Allemands ont le même sens de l’humour que notre président aujourd’hui; tous les Français développent toujours trois points; aucun Italien n’a jamais tiré une conclusion utilisable.