Traduction de «drie categorieën gerangschikt » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De taken van de in het artikel 1 bedoelde werknemers worden gerangschikt in vijf categorieën voor het personeel tewerkgesteld in de fabricage en in de verschillende diensten en in drie categorieën voor het geschoold onderhoudspersoneel.
Art. 2. Les tâches des travailleurs visés à l'article 1er sont rangées en cinq catégories pour le personnel de fabrication et des services divers et en trois catégories pour le personnel qualifié d'entretien.

Art. 2. De taken van de in het artikel 1 bedoelde werknemers worden gerangschikt in vijf categorieën voor het personeel tewerkgesteld in de fabricage en in de verschillende diensten en in drie categorieën voor het geschoold onderhoudspersoneel.
Art. 2. Les tâches des travailleurs visés à l'article 1 sont rangées en cinq catégories pour le personnel de fabrication et des services divers et en trois catégories pour le personnel qualifié d'entretien.

De projecten worden in drie categorieën gerangschikt en krijgen een notatie in de vorm A-B of C.
Les projets sont classés en trois catégories et reçoivent une notation sous forme A-B ou C.

Die stimulansen worden in drie categorieën gerangschikt volgens de rangschikking van de inrichtingen die door de fusie of de herstructurering getroffen worden, vastgesteld met toepassing van artikel 5bis, § 1, op 1 oktober van het jaar dat voorafgaat aan de fusie of de herstructurering :
Ces incitants sont classés en trois catégories d'après le classement des établissements concernés par la fusion ou la restructuration en application de l'article 5bis, § 1, au 1 octobre de l'année qui précède la fusion ou la restructuration :

Daartoe worden de openbare instellingen van sociale zekerheid, bedoeld in artikel 3, § 2, van het voormeld koninklijk besluit van 3 april 1997 door Ons in drie categorieën gerangschikt als volgt :
A cet effet, les institutions publiques de sécurité sociale visées à l'article 3, § 2, de l'arrêté royal du 3 avril 1997 précité sont classées par Nous en trois catégories comme suit :

Artikel 1. De diploma's van het hoger onderwijs van het korte type en van het hoger onderwijs van het lange type die verband houden met universitaire studies van de tweede cyclus worden in drie categorieën gerangschikt, overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Article 1. Les diplômes de l'enseignement supérieur de type court et de l'enseignement supérieur de type long qui sont en rapport avec des études universitaires de deuxième cycle sont classés en trois catégories, conformément à l'annexe du présent arrêté.

Vooral op grond van de reeds medio 2007 afgenomen Selortesten werden de kandidaten gerangschikt in drie categorieën: 1. de zeer geschikte kandidaten; 2. de geschikte kandidaten; 3. de minder geschikte kandidaten.
Sur la base, principalement, des tests déjà organisés par le Selor à la mi-2007, les candidats ont été classés en trois catégories : 1. les candidats très aptes ; 2. les candidats aptes ; 3. les candidats moins aptes.

Dat lijkt ongewoon, daar alle drie de categorieën van treinen als«L-treinen» aangeduid waren waar men toch zou mogen aannemen dat de tweede categorie onder de IR-dienst thuishoort, en de derde categorie in een IC-dienst of zelfs een internationale dienst gerangschikt zou kunnen worden.
Cet état de choses paraît insolite, vu que ces trois catégories de trains sont qualifiées de «trains L», alors qu'on pourrait considérer que ceux de la deuxième catégorie trouvent leur place dans le service IR, et ceux de la troisième catégorie dans un service IC, voire dans un service international.