Traduction de «drama's die inmiddels reusachtige » (Néerlandais → Français) :

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de gebeurtenis die onlangs heeft plaatsgevonden, is slechts de laatste in een lange reeks van schandelijke drama's die inmiddels reusachtige proporties hebben aangenomen.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce qu’il s’est passé l’autre jour n’est que la plus récente d’une série de tragédies honteuses qui a pris des dimensions colossales.

De internationale aandacht voor de drie grote drama’s in China is inmiddels in sterke mate verdwenen.
Pendant ce temps, l'attention internationale accordée aux trois grands drames vécus en Chine s'est dissipée dans une large mesure.

Ieder kent inmiddels de drama's van Soedan, met permanente burgeroorlogen en vluchtelingenstromen.
Tout le monde connaît désormais les tragédies, les guerres civiles permanentes et les flots de réfugiés qui ont frappé le Soudan.

Iedereen weet inmiddels dat de federale regering het faillissement van Sabena, het ergste sociaal drama dat ons land heeft gekend, niet heeft kunnen of willen vermijden.
En ce qui concerne la Sabena, tout le monde sait maintenant que le gouvernement fédéral n'a pas pu - n'a pas voulu ? - éviter la faillite de la Sabena.