Vertaling van "draagwijdte heeft want " (Nederlands → Frans) :

Het gaat om een bescherming die slechts een beperkte draagwijdte heeft want de ontwerpbepaling zal in het algemeen vooral gevolgen hebben voor families waar er een aanzienlijk vermogen is waarvan de gezinswoning slechts één bestanddeel is.
Il s'agit d'une protection qui n'a qu'une portée limitée car, de façon générale, la disposition en projet concernera surtout les familles où il existe un patrimoine important dont le logement familial ne constitue qu'un élément.

Het voorliggende voorstel heeft echter een andere draagwijdte, want het komt op het terrein van de wet van 3 juli 1978.
Or, la proposition à l'examen a une portée différente, car elle interfère avec la loi du 3 juillet 1978.

Dit artikel heeft dus een enorme draagwijdte want het maakt het mogelijk in België niet-Belgen te vervolgen die zich in het buitenland hebben schuldig gemaakt aan corruptie.
Cet article a donc une portée considérable, parce qu'il permet de poursuivre en Belgique des non-Belges qui ont commis un acte de corruption à l'étranger.

Ik bekijk dit thema niet door de bril van de senator van de Duitstalige Gemeenschap, want het heeft een landelijke draagwijdte.
Ce thème ayant une portée nationale, je ne le regarde pas à travers la lorgnette d'un sénateur de communauté.