Traduction de «dossiers inzake illegale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mondiaal rapportagemechanisme inzake conventionele wapens | mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie | iTrace [Abbr.]
iTrace | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions | mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions

dossier inzake kindermishandeling
dossier de maltraitances à l'égard d'enfants

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die magistraten beheren de hold-updossiers, de dossiers inzake mensenhandel, illegale wapenhandel, drugshandel, sekten, autozwendel, hormonenzwendel, witwassen van geld en dit in samenwerking met de substituut die de leiding heeft over de financiële afdeling, evenals alle andere dossiers inzake illegale handel (cheques, afpersing, kunstwerken).
Ces magistrats gèrent les dossiers « hold-up », traite des êtres humains, trafic d'armes, trafic de stupéfiants, les dossiers relatifs aux sectes, les trafics de voitures, les trafics d'hormones, le blanchiment d'argent, et ce en collaboration avec le substitut dirigeant la section financière ainsi que tous autres trafics (chèques, rackets, oeuvres d'art).

4)Kan de bevoegde minister aangeven in hoeveel dossiers inzake illegale vetmesting er daadwerkelijk een witwasonderzoek werd gevoerd en dit respectievelijk voor de laatste drie jaren?
4) La ministre peut-elle préciser le nombre de dossiers d'engraissement illégal dans le cadre desquels une enquête en matière de blanchiment est effectivement menée, et cela, respectivement pour les trois dernières années ?

Dit leidt ertoe dat bijvoorbeeld de mensenhandel in diplomatieke kringen niet wordt aangepakt, hoewel er een aantal dossiers bestaan inzake illegale adopties, « reisbureaus » die systematisch vreemdelingen ophalen in bepaalde landen en ze naar België brengen, schijnhuwelijken, illegale tewerkstelling en zelfs privé-prostitutie.
Il s'ensuit par exemple, que, la traite des êtres humains dans les milieux diplomatiques n'est pas combattue alors qu'il existe des dossiers concernant des adoptions illégales, des « agences de voyage » qui « recrutent » systématiquement des étrangers dans certains pays pour les envoyer en Belgique, des mariages blancs, des cas d'occupation illégale de travailleurs et même des cas de prostitution privée.

– Voorzitter, ik heb in het dossier over wederzijdse informatie inzake asiel en immigratie in het verleden reeds enkele vragen gesteld aan commissaris Frattini, omdat ik me afvraag wat de reële toegevoegde waarde is van dit systeem in de strijd tegen de illegale immigratie.
- (NL) Monsieur le Président, au cours des débats précédents sur les procédures d’information mutuelle dans les domaines de l’asile et de l’immigration, j’ai déjà été à l’origine de plusieurs questions posées au commissaire Frattini, vu que je me demande quelle est la valeur ajoutée de ce système en matière de lutte contre l’immigration illégale.

Volgens de referentiemagistraat die verantwoordelijk is voor alle zaken met betrekking tot dierenmishandeling werden er in de loop van de jaren 2002 en 2003 een 35-tal dossiers geopend inzake het bezit van illegale dieren.
Selon le magistrat de référence responsable de toutes les affaires à la maltraitance des animaux, 35 dossiers concernant la possession d'animaux illégaux ont été ouverts entre 2002 et 2003.

Geen dossiers gekend inzake het bezit van illegale diersoorten.
Pas de dossier connu concernant la possession d'animaux illégaux.

Het Instituut beschikt trouwens over het nodige gekwalificeerde personeel (onder meer meerdere juristen) om de dossiers inzake illegale uitoefening op een efficiënte manier voor te bereiden.
Il dispose d'ailleurs du personnel ayant la qualification nécessaire (notamment plusieurs juristes) pour préparer les dossiers concernant l'exercice illégal d'une manière efficace.

Op een mondelinge vraag van mevrouw Alexandra Colen over de illegale abortussen (Handelingen, Kamer, plenaire vergadering, 30 januari 1997, nr. 133, blz. 4786) antwoordde u: «De parketten deelden mij mee dat meer dan vijftig dossiers inzake abortus werden geopend».
Vous avez précisé, en réponse à une question orale de Mme Alexandra Colen concernant les avortements illégaux, que les parquets vous avaient fait savoir que plus de cinquante dossiers en la matière avaient été ouverts (Annales, Chambre, séance plénière du 30 janvier 1997, no 133, p. 4786).

2. Specifiek optreden inzake clandestiene opslag van banden in het Waalse Gewest Diverse parketten van het Waalse Gewest hebben verscheidene dossiers betreffende illegale opslag van banden aangelegd.
2. Actions spécifiques relatives aux dépôts clandestins de pneus en Région wallonne Plusieurs dossiers relatifs à des dépôts illicites de pneus ont été ouverts auprès de divers parquets de la Région wallonne.