Vertaling van "dossiers inkomensvervangende tegemoetkoming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inkomensvervangende tegemoetkoming
allocation de remplacement de revenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De DG Personen met een handicap heeft een versnelde procedure uitgewerkt voor de herziening van dossiers voor personen die reeds een inkomensvervangende tegemoetkoming en/of (beperkte) integratietegemoetkoming ontvingen en van wie het recht op een inschakelingsuitkering op 1 januari 2015 afliep. - Sinds januari heeft de FOD Sociale Zekerheid op basis van de RVA-gegevens en in samenwerking met de gewestelijke diensten voor arbeidsbemiddeling de meeste betrokken dossiers kunnen identificeren en behandelen.
- La DP personnes handicapées a élaboré une procédure accélérée pour la révision des dossiers des personnes qui percevaient déjà une allocation de remplacement de revenu et/ou un revenu d'intégration (limité) et dont le droit à une allocation d'insertion s'est éteint au 1er janvier 2015. - Depuis janvier, le SPF Sécurité sociale a pu identifier et traiter la plupart des dossiers concernés en collaboration avec les services de placement régionaux.

Vanaf deze maand zouden deze 1 185 mensen aanspraak kunnen maken op een inkomensvervangende tegemoetkoming als gehandicapte. 1. a) Wat is de stand van zaken in dit dossier? b) Is de administratieve behandeling van deze dossiers bij het DG Personen met een handicap al afgerond?
1. a) Où en est ce dossier? b) La DG Personnes handicapées a-t-elle déjà finalisé le traitement administratif de ces dossiers?

De studie werd aan de Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap doorgegeven en stond op basis van de goedkeuring van de hervorming die een bredere cumulatie tussen tegemoetkomingen en arbeidsinkomen mogelijk maakte (koninklijk besluit van 19 mei 2006 tot wijziging van het koninklijke besluit van 6 juli 1987 betreffend de inkomensvervangende tegemoetkoming en de integratie tegemoetkoming, Belgisch Staatsblad van 26 juni 2006; koninklijk besluit van 19 mei 2006 tot wijziging van het koninklijke besluit van 22 mei 2003 betreffende de procedure voor de behandeling van de dossiers inzake de tegemoetkomingen aan personen met een handicap, Belgisch Staatsblad van 26 juni 2006).
L'étude a été transmise au Conseil supérieur national des Personnes handicapées et a servi de base à l'adoption de la réforme permettant un plus large cumul entre allocations et revenus professionnels (arrêté royal du 19 mai 2006 modifiant l'arrêté royal du 6 juillet 1987 relatif à l'allocation de remplacement de revenus et à l'allocation d'intégration, Moniteur belge du 26 juin 2006; arrêté royal du 19 mai 2006 modifiant l'arrêté royal du 22 mai 2003 relatif à la procédure concernant le traitement des dossiers en matière des allocations aux personnes handicapées Moniteur belge du 26 juin 2006).

16 APRIL 2008. - Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende de procedure voor de behandeling van de dossiers inzake tegemoetkomingen aan personen met een handicap en houdende opheffing van het ministerieel besluit van 15 september 2006 tot bepaling van de gevallen die kunnen aanleiding geven tot een medische beslissing op stukken in het kader van de inkomensvervangende tegemoetkoming en de integratietegemoetkoming en van het ministerieel besluit van 15 september 2006 tot bepaling van de gevallen die kunnen aanleiding geven tot een medische beslissing op stukken in het kader van de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden
16 AVRIL 2008. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 mai 2003 relatif à la procédure concernant le traitement des dossiers en matière des allocations aux personnes handicapées et abrogeant l'arrêté ministériel du 15 septembre 2006 déterminant les cas qui peuvent donner lieu à une décision médicale sur pièce dans le cadre de l'allocation de remplacement de revenus et de l'allocation d'intégration et de l'arrêté ministériel du 15 septembre 2006 déterminant les cas qui peuvent donner lieu à une décision médicale sur pièce dans le cadre de l'allocation pour l'aide aux personnes âgées

Artikel 1. Komt in aanmerking voor de toepassing van artikel 12, zevende lid, van het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende de procedure voor de behandeling van de dossiers inzake tegemoetkomingen aan personen met een handicap, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 15 september 2006, de persoon die de inkomensvervangende tegemoetkoming of de integratietegemoetkoming aanvraagt en die voldoet aan volgende voorwaarden:
Article 1. Pour l'application de l'article 12, septième alinéa de l'arrêté royal du 22 mai 2003 relatif à la procédure concernant le traitement des dossiers en matière des allocations aux personnes handicapées, introduit par l'arrêté royal du 15 september 2006, est prise en compte la personne qui introduit une demande d'allocation de remplacement de revenus ou d'allocation d'intégration et qui satisfait aux conditions suivantes :

2° « het project » : de gefaseerde uitvoering van de herziening van de dossiers van personen met een handicap die een inkomensvervangende tegemoetkoming en/of een integratietegemoetkoming sedert ten minste 5 jaar ontvangen, overeenkomstig artikel 23, § 1bis, van het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende de procedure voor de behandeling van de dossiers inzake tegemoetkomingen aan personen met een handicap;
2° « le projet » : la réalisation en phases de la révision des dossiers de personnes handicapées percevant une allocation de remplacement de revenus et/ou d'une allocation d'intégration depuis 5 ans au moins, conformément à l'article 23, § 1bis, de l'arrêté royal du 22 mai 2003 relatif à la procédure concernant le traitement des dossiers en matière d'allocations aux personnes handicapées;

Met mijn vraag wens ik te vernemen of het mogelijk is om in het geval van niet-tijdig aangegeven IVT/IT-dossiers (inkomensvervangende tegemoetkoming = IVT en integratietegemoetkoming = IT) alsnog de mogelijkheid bestaat om terugbetaling te bekomen van de uitkering die als gevolg van een laattijdige indiening een (tijdelijk) verval van het recht heeft veroorzaakt.
Par ma question, je voudrais vous demander s'il est encore possible, concernant les dossiers ARR/AI introduits tardivement (ARR = allocation de remplacement de revenus et AI = allocation d'intégration), d'obtenir le remboursement de l'allocation dont le droit est (temporairement) éteint en raison d'une introduction tardive du dossier.

Met mijn vraag wens ik te vernemen of het mogelijk is om in het geval van niet tijdig aangegeven IVT/IT dossiers (inkomensvervangende tegemoetkoming = IVT en integratietegemoetkoming = IT) alsnog de mogelijkheid bestaat om terugbetaling te bekomen van de uitkering die als gevolg van een laattijdige indiening een (tijdelijk) verval van het recht heeft veroorzaakt.
Par ma question, je voudrais vous demander s'il est encore possible, concernant les dossiers ARR/AI introduits tardivement (ARR = allocation de remplacement de revenus et AI = allocation d'intégration), d'obtenir le remboursement de l'allocation dont le droit est (temporairement) éteint en raison d'une introduction tardive du dossier.

4. Op 31 december 1995 bedroeg het aantal dossiers in behandeling: - voor de inkomensvervangende tegemoetkoming en integratietegemoetkoming: 15.706; - voor de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden: 16.722.
4. Au 31 décembre 1995, le nombre de dossiers à l'instruction était de: - 15.706 pour les allocations de remplacement de revenus et d'intégration; - 16.722 pour l'allocation pour l'aide aux personnes âgées.