Vertaling van "dossiers hadden betrekking " (Nederlands → Frans) :

Die dossiers hadden betrekking op meerdere disciplines van zorgverleners.
Ces dossiers concernaient plusieurs disciplines de prestataires de soins.

3. Hoeveel van die dossiers hadden betrekking op schadegevallen met buitenlandse bestuurders?
3. Combien de sinistres ont impliqué des conducteurs de nationalité étrangère?

4. Hoeveel dossiers hadden betrekking op kmo's enerzijds en hoeveel op grote ondernemingen anderzijds?
4. Combien de dossiers concernaient des PME, d'une part, et des grandes entreprises, d'autre part?

3. Hoeveel dossiers hadden betrekking op de zone Turnhout en hoeveel op de zone Genk?
3. Combien de dossiers concernaient la zone de Turnhout et combien la zone de Genk?

Volgens Alma hadden 547 van de in 2000 ontvangen telefonische oproepen te maken met nieuwe gevallen van mishandeling, 71 % van de dossiers hadden betrekking op vrouwen, 66 % van de senioren die opbelden met betrekking tot mishandeling woonden thuis.
Pour Alma, en 2000, sur 547 appels téléphoniques reçus, 334 concernaient de nouveaux cas de maltraitance, 71 % des dossiers concernaient des femmes, 66 % des seniors ayant téléphoné pour maltraitance vivaient à domicile.

3) Hoeveel dossiers hadden betrekking op aids-remmers?
3) Combien de dossiers concernaient-ils des inhibiteurs du sida ?

1. Tijdens de jaren 2011 tot 2016 heeft de FOD Binnenlandse Zaken tweemaal een beroep gedaan op advocaten in dossiers van Europees recht; 2. Deze zaken hadden betrekking op het beroep van privé détective en op de verloning van de wachttijd van vrijwillige brandweer-lieden.
1. Au cours des années 2011 à 2016, le SPF Intérieur a fait appel à deux reprises à des avocats pour des dossiers de droit européen. 2. Les affaires avaient pour objet la profession de détective privé et la rémunération des temps de garde des pompiers volontaires.