Vertaling van "dossiers beheert namelijk " (Nederlands → Frans) :

Sinds de enorme toename van immigranten in ons land, is de centrale dienst die al deze dossiers beheert, namelijk de Dienst Vreemdelingenzaken, volledig overstelpt.
En raison de l'afflux énorme des immigrés dans notre pays, le service central qui gère tous les dossiers y relatifs, à savoir, l'Office des étrangers, se trouve totalement débordé.

2. Kan het systeem van gratis gezondheidszorg voor de leden van de politie via de " aangenomen geneesheer" niet vervangen worden door het alternatief dat door de artsen zelf wordt voorgesteld, namelijk om het remgeld te laten terugbetalen door de politie indien de consultatie plaatsvindt bij de huisarts die het GMD (globaal medisch dossier) van de patiënt beheert?
2. Le système des soins de santé gratuits dont bénéficient les membres de la police par le biais de la consultation d'un " médecin agréé" ne peut-il faire l'objet d'une solution proposée par les généralistes mêmes et qui consiste à un remboursement du ticket modérateur par la police lorsque le patient se rend chez le médecin qui gère son DMG (dossier médical global)?

In dit ontwerp is de minimale inhoud van het dossier beschreven alsook zijn plaats in het gezondheidsstelsel, namelijk bij de huisarts, die het beheert.
Dans ce projet, le contenu minimal du dossier est décrit ainsi que sa place dans le système de santé, à savoir qu'il se trouve chez le médecin généraliste qui en est le gestionnaire.