Vertaling van "dossier werden fouten " (Nederlands → Frans) :

In dit dossier werden fouten gemaakt op drie ogenblikken :
Dans ce dossier, des erreurs ont été commises à trois moments :

Het Comité I heeft, wat zijn rol is, in bepaalde dossiers de aandacht gevestigd op fouten die door de Staatsveiligheid werden gemaakt.
Le Comité R a, dans certains dossiers, mis en évidence des erreurs voire des fautes commises par la Sûreté de l'État.

2. a) Hoeveel medische fouten werden er de voorbije jaren in België geregistreerd? b) Bevestigt u dat het aantal dossiers toeneemt, zoals door de verschillende ziekenfondsen wordt aangegeven?
2. a) Quel est le nombre d'erreurs médicales recensé effectivement en Belgique pour ces dernières années? b) Confirmez-vous la tendance à la hausse annoncée par les différentes mutualités?

De verantwoording van de korte termijn is in hoofde van advocaten - wier dossier steeds een gekend probleem omvat - niet vergelijkbaar met de positie van belastingplichtigen en hun adviseurs, die vandaag onmogelijk weten dat er fouten werden gemaakt in de redactie van de aangifte.
La justification du raccourcissement des délais dans le cas des avocats, dont le dossier concerne toujours un problème avéré, n'est pas comparable à la situation des contribuables et celle de leurs conseillers qui aujourd'hui ignorent totalement que des erreurs ont été commises lors de la rédaction de la déclaration.