Traduction de «dossier bevat daarnaast » (Néerlandais → Français) :

Het dossier bevat alle gegevens wat betreft hun historiek en alles wat relevant kan zijn bij het onderzoek naar omkoping en corruptie. Daarnaast is het de taak van deze cel om nauwe contacten te onderhouden met het Early Warning System van de UEFA, de Pro League en de Koninklijke Belgische Voetbalbond».
En outre, la mission de cette cellule consistera également à entretenir des contacts étroits tant avec le système d'alerte précoce (« Early Warning System ») de l'UEFA qu'avec la Pro League et l'Union royale belge des sociétés de football». »

Daarnaast bevat artikel 41 een niet-uitputtende opsomming van elementen die deel uitmaken van de definitie van het recht op behoorlijk bestuur, zoals het recht om te worden gehoord, het recht van eenieder om inzage te krijgen in het hem betreffende dossier, de plicht van de instanties om hun beslissingen met redenen te omkleden, het recht op vergoeding van de schade die door de instellingen van de Unie of door haar personeelsleden in de uitoefening van hun functies is veroorzaakt, en taalkundige rechten.
L'article 41 de la Charte cite également, de manière non exhaustive, certains des éléments entrant dans la définition du droit à une bonne administration, comme le droit d'être entendu, le droit de chaque personne d’avoir accès au dossier qui la concerne, le droit à la communication des motifs d'une décision de l'administration et la possibilité de demander réparation pour les dommages causés par les institutions ou par leurs agents dans l'exercice de leurs fonctions, et les droits linguistiques.

Daarnaast bevat het dossier de gegevens die betrekking hebben op elke fase van de tenlasteneming, namelijk :
Il comporte également les données relatives à chaque phase de la prise en charge :

Het dossier bevat daarnaast ook de verantwoordingsstukken en elementen betreffende de criteria bepaald in artikel 4, die de plaatselijke kerk- of geloofsgemeenschap aan de aanvrager verstrekt om het dossier te ondersteunen.
Le dossier comporte en outre les pièces justificatives et les éléments relatifs aux critères fixés à l'article 4, que la communauté d'église ou religieuse locale fournit au demandeur afin de soutenir le dossier.

Wanneer het biocide daarnaast tot bezorgdheid aanleiding gevende stoffen bevat, moeten alle beschikbare gegevens voor elk van die stoffen worden opgenomen in het dossier voor de toelating van het biocide .
Si le produit biocide comporte en outre des substances préoccupantes, toutes les données disponibles pour chacune d'entre elles sont incluses dans le dossier d'autorisation du produit biocide .

Art. 292. In geval van wijziging van de bestemming van het geheel of van een deel van een goed in de zin van artikel 84, § 1, 7°, bevat het dossier daarnaast :
Art. 292. Lorsqu'il s'agit de modifier la destination de tout ou partie d'un bien au sens de l'article 84, § 1, 7°, le dossier contient, en outre :

Het dossier bevat daarnaast ook de vereiste informatie met betrekking tot de beroepsmatige samenwerkingsverbanden die er bestaan met vennootschappen of verenigingen die in het buitenland of in België werden opgericht, met naleving van artikel 8 van de wet.
Le dossier comprend en outre les informations requises en ce qui concerne les liens de collaboration professionnelle établis avec des sociétés ou associations constituées en Belgique ou à l'étranger, dans le respect de l'article 8 de la loi.