Vertaling van "doorzichtig beleid alsmede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Richtsnoer 4: Vaststelling van een samenhangend en doorzichtig beleid alsmede van procedures voor de openstelling van de arbeidsmarkt voor derdelanders in het kader van de Europese werkgelegenheidsstrategie.
Quatrième orientation: Mettre en place une politique cohérente et transparente ainsi que des procédures d'ouverture du marché du travail aux ressortissants des pays tiers dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi.

P. overwegende dat toekomstige maatregelen met het oog op de ontwikkeling van de EU-ruimte voor strafrechtspleging, moeten worden gebaseerd op een objectief, neutraal, doorzichtig, accuraat en voortdurend toezicht op de uitvoering van EU-beleid en rechtsinstrumenten, alsmede op de kwaliteit en doeltreffendheid van de justitie in de lidstaten,
P. considérant que les mesures qui seront prises en vue de la mise en place d'un espace de justice pénale dans l'Union européenne devront impérativement être fondées sur un suivi objectif, impartial, transparent, minutieux et permanent de la mise en œuvre des politiques et des actes juridiques de l'Union mais aussi de la qualité et de l'efficacité de la justice dans les États membres,

P. overwegende dat toekomstige maatregelen die de ontwikkeling van het Europees strafrechtsgebied beogen, alleen kunnen worden gebaseerd op een objectief, neutraal, doorzichtig en voortgaand toezicht op de tenuitvoerlegging van Europees beleid en juridische instrumenten, alsmede op de kwaliteit en doeltreffendheid van de rechtspraak in de lidstaten,
P. considérant que les mesures qui seront prises en vue de la mise en place d'un espace de justice pénale dans l'Union européenne devront impérativement être fondées sur un suivi objectif, impartial, transparent, minutieux et permanent de la mise en œuvre des politiques et des actes juridiques de l'Union mais aussi de la qualité et de l'efficacité de la justice dans les États membres,

- de invoering van een samenhangend en doorzichtig beleid, alsmede van procedures voor de openstelling van de arbeidsmarkt voor onderdanen uit derde landen in het kader van de Europese werkgelegenheidsstrategie;
– la mise en place d'une politique cohérente et transparente ainsi que de procédures d'ouverture du marché du travail aux ressortissants des pays tiers dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi;

Bij de uitvoering van de tweede fase zal worden gesteund op de ervaring van de eerste fase. Daarin is gebleken dat de bepalingen van de verordening opnieuw moeten worden bekeken in het licht van de nieuwe aanpak van het vijfde actieprogramma (bevordering van duurzame ontwikkeling, milieubeleid waarbij alle sectoren worden betrokken, integratie van milieu-overwegingen in het gehele beleid en in alle activiteiten ter bevordering van de economische ontwikkeling, enz.[1] ). Uit het verloop van de eerste fase kan ook worden geconcludeerd dat LIFE doeltreffender kan worden gemaakt door meer te letten op het specifiek karakter van het instrument alsmede op het subsidiariteitsbeginsel, de topics en prioriteiten beter vast te leggen, de procedure doorzichtiger te maken, het beheer te vereenvoudigen en de resultaten nauwkeuriger te analyseren.
La deuxième phase se fondera sur les enseignements tirés de la première, qui a fait apparaître la nécessité de réexaminer les dispositions du règlement en vue de conforter les nouvelles approches du cinquième programme d'action (promouvoir le développement durable, développer une optique environnementale couvrant tous les secteurs, intégrer la dimension environnementale dans toutes les politiques et activités liées au développement économique, etc.[1] ) et d'améliorer l'efficacité de LIFE en tenant compte de sa spécificité et de la subsidiarité, une meilleure visibilité des thèmes et des priorités, une transparence accrue des procédures, une simplification de la gestion et une analyse plus détaillée des résultats obtenus.