Traduction de «doornik en oefent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Doornik
Tournai

Directie Waterwegen Doornik
Direction des voies hydrauliques de Tournai

de Commissie oefent de haar bij dit Verdrag opgedragen taken uit
la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vijfde houdt zitting te Doornik en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Aat-Lessen en Péruwelz-Leuze-en-Hainaut en van de twee kantons Doornik.
La cinquième a son siège à Tournai et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons d'Ath-Lesssines et de Péruwelz-Leuze-en-Hainaut et des deux cantons de Tournai.

De derde houdt zitting te Doornik en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Aat-Lessen, Moeskroen-Komen-Waasten, Péruwelz-Leuze-en-Hainaut en van de twee kantons Doornik.
La troisième a son siège à Tournai et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons d'Ath-Lessines, de Mouscron-Comines-Warneton, de Péruwelz-Leuze-en-Hainaut et des deux cantons de Tournai.

De kamers van de arbeidsrechtbank te Doornik worden in twee afdelingen ingedeeld; de ene houdt zitting te Doornik en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Aat-Lessen, Péruwelz-Leuze-en-Hainaut, Doornik I en Doornik II; de andere houdt zitting te Moeskroen en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van het kanton Moeskroen-Komen-Waasten.
Les chambres du tribunal du travail de Tournai sont réparties en deux sections; l'une a son siège à Tournai et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons d'Ath-Lesssines, Péruwelz-Leuze-en-Hainaut, Tournai I et Tournai II; l'autre a son siège à Mouscron et exerce sa juridiction sur le territoire du canton de Mouscron-Comines-Warneton.