Traduction de «door trilaterale overeenkomsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau Overeenkomsten | Verdragen en Overeenkomsten
Bureau des accords | Traités et accords

specialisatie-overeenkomsten en overeenkomsten tot gemeenschappelijke aankoop of verkoop
accords de spécialisation ou des accords d'achat ou de vente en commun

onderhandse overeenkomsten | overeenkomsten die onderhands worden gesloten
marchés par entente directe | marchés passés par entente directe

Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten
capacité de contracter

contractrecht | regels en wetten die gelden voor contracten en overeenkomsten | contractenrecht | opstellen en beoordelen van contracten
législation relative aux contrats | loi relative aux contrats | droit des contrats | droit relatif aux contrats

overeenkomsten over veilinglijsten afsluiten
établir un accord de vente aux enchères

officiële overeenkomsten bewerkstelligen
contribuer à la conclusion d'un accord officiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. stelt vast dat zwartwerk kan worden voorkomen door erkenning van nationale normen en voorwaarden voor veiligheid op het werk in bilaterale en trilaterale overeenkomsten tussen lidstaten en tussen de sociale partners, en dat dit zou worden ondersteund door samenwerking en uitwisseling van informatie tussen de sociale partners;
22. constate qu'on peut lutter contre le travail non déclaré en reconnaissant les normes et conditions de sécurité au travail en vigueur au niveau national, établies dans des accords bilatéraux et trilatéraux conclus entre les États membres et les partenaires sociaux et que cet effort serait soutenu par la coopération et l'échange d'informations entre les partenaires sociaux;

Door de publicatie van het energiepakket in januari 2007 door de Commissie werd een impuls gegeven aan het streven van enkele lidstaten om de energievoorziening met hulpbronnen uit Rusland door het sluiten van bilaterale of trilaterale overeenkomsten met dit land veilig te stellen.
La publication, en janvier 2007, du «paquet énergétique» de la Commission a donné une nouvelle impulsion aux efforts de certains États membres visant à s’approvisionner en ressources énergétiques russes au moyen de la conclusion d’accords bilatéraux ou trilatéraux avec la Russie.

Door de publicatie van het energiepakket in januari 2007 door de Commissie werd een impuls gegeven aan het streven van enkele lidstaten om de energievoorziening met hulpbronnen uit Rusland door het sluiten van bilaterale of trilaterale overeenkomsten met dit land veilig te stellen.
La publication, en janvier 2007, du "paquet énergétique" de la Commission a donné une nouvelle impulsion aux efforts de certains États membres visant à s'approvisionner en ressources énergétiques russes au moyen de la conclusion d'accords bilatéraux ou trilatéraux avec la Russie.

De toegang tot de installaties, uitrustingen en materieel binnen het toepassingsgebied van de trilaterale overeenkomsten met betrekking tot de Kanaaltunnel alsook de toegang tot de hogesnelheidslijnen worden geregeld door een bijzonder protocol dat tussen Infrabel en het DGVL wordt overeengekomen tegen 31 december 2005.
L'accès aux installations, équipements et matériels tombant sous le champ d'application des conventions trilatérales Transmanche ainsi que l'accès aux lignes à grande vitesse sont toutefois réglés par un protocole particulier à conclure entre Infrabel et la DGTT pour le 31 décembre 2005.

Voorts dienen de mogelijkheden van het model van trilaterale overeenkomsten, die zijn toegesneden op de behoeften van de landen van bestemming en waarbij de autoriteiten van de betrokken landen en de uitvoerders in een veel vroeger stadium worden betrokken, verder te worden onderzocht.
Il conviendrait également d'examiner la possibilité de généraliser le modèle des accords trilatéraux conclus en fonction des besoins des pays de destination et faisant intervenir les autorités de ces pays et les opérateurs à un stade bien plus précoce.

3. verzoekt de Commissie het thema van de gelijkheid van vrouwen en mannen in aanmerking te nemen voor de in 2002 geplande proef met gerichte trilaterale overeenkomsten op basis van streefdoelen tussen lidstaten, regio's, gemeenten en de Commissie, om te zorgen voor een doelmatige uitvoering van het beleid in de lidstaten en op regionaal of lokaal niveau;
3. demande à la Commission d'inclure l'aspect de l'égalité entre femmes et hommes dans des "contrats par objectifs" tripartites conclus à partir de 2002 entre États membres, régions et communes et la Commission, afin d'assurer une mise en œuvre efficace dans les États membres et au niveau régional et/ou local;

De Commissie is er ook voorstander van om, zonder afbreuk te doen aan de bestaande Verdragsbepalingen, te testen of de tenuitvoerlegging van het beleid op bepaalde beleidsterreinen beter zou kunnen worden verwezenlijkt door trilaterale overeenkomsten op basis van streefdoelen.
La Commission est aussi favorable à ce qu'on fasse un essai: il s'agirait, dans le respect des dispositions en vigueur du Traité, de vérifier si la mise en oeuvre de certaines politiques communautaires pourrait être améliorée grâce à des contrats d'objectifs tripartites.

De toegang tot de installaties, de uitrustingen en het materieel die onder het toepassingsveld van de trilaterale overeenkomsten Transmanche vallen, alsook de toegang tot de hogesnelheidslijnen, worden echter geregeld door een bijzonder protocol dat de NMBS en het Bestuur van het Vervoer te Land moeten afsluiten.
L'accès aux installations, équipements et matériels tombant sous le champ d'application des conventions trilatérales Transmanche ainsi que l'accès aux lignes à grande vitesse sont toutefois réglés par un protocole particulier à conclure entre la SNCB et l'Administration du Transport terrestre.