Traduction de «door mevrouw junker uitgebracht verslag » (Néerlandais → Français) :

Aan de hand van een door mevrouw Junker uitgebracht verslag heeft het Europees Parlement in tweede lezing, op 17 september 1998, 20 amendementen aangenomen.
Sur la base d'un rapport établi par Mme Junker, le Parlement européen a adopté 20 amendements en deuxième lecture le 17 septembre 1998.

Als de Vlaamse Regering het door de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen of door de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen uitgebrachte advies, of de bezwaren en opmerkingen van het publiek geheel of gedeeltelijk niet volgt, verantwoordt ze dat in een verslag dat bij de bekendmaking, vermeld in punt 5°, wordt gevoegd;
Lorsque le Gouvernement ne suit pas, en tout ou en partie, l'avis émis par le Conseil de l'Environnement et de la Nature de la Flandre ou le Conseil socioéconomique de la Flandre, ou les objections et remarques du public, il dresse un rapport de justification qui est joint à la publication visée au point 5° ;

Artikel 209 wordt vervangen als volgt : « Art. 209. Over het hoger beroep wordt binnen een maand ter terechtzitting uitspraak gedaan op een door een van de rechters uitgebracht verslag».
À l'article 209 du Code d'instruction criminelle, les mots « sur un rapport fait par l'un des juges». sont insérés après les mots « l'audience dans le mois ».

De voorzitter licht de dubbele oorsprong toe van de besprekingen die aan de Regie voor Maritiem Transport werden gewijd en waarvan het door de commissie uitgebrachte verslag het resultaat is.
Le président expose la double origine des discussions consacrées à la Régie des transports maritimes et dont le rapport, élaboré par la commission, est le fruit.

Deze gevolgen werden gedetailleerd in kaart gebracht in het door de heren A. Bourgeois en G. Temmerman uitgebracht verslag namens de werkgroep belast met het opmaken van een inventaris van de sociale en menselijke gevolgen voor de slachtoffers van de oorlog, met name ook van de Spaanse Burgeroorlog en voor de getroffenen van de repressie- en epuratiewetgeving (Vlaamse Raad, zitting 1984-1985, stuk nummer 290, p. 143 e.v.).
Ces conséquences ont été répertoriées de manière détaillée dans le rapport établi par MM. A. Bourgeois et G. Temmerman au nom du groupe de travail chargé de dresser un inventaire des conséquences sociales et humaines pour les victimes de la guerre, y compris de la Guerre civile d'Espagne, et pour les victimes de la législation sur la répression et l'épuration (Conseil flamand, session 1984-1985, Do c. nº 290, p. 143 et ss.).

Eerst en vooral heeft hij de permanente commissie gemeld dat het door de heer Petersen en hemzelf uitgebrachte verslag aan minister De Gucht was overhandigd en vanaf maandag 20 november 2006 op de site van het Belgisch voorzitterschap van de OVSE zou staan.
Il a tout d'abord indiqué à la commission permanente que le rapport rédigé par M Petersen et lui-même venait d'être remis au ministre De Gucht et figurerait dès le lundi 20 novembre 2006 sur le site de la présidence belge de l'OSCE.

Het verslag is uitgebracht door Tim Corthaut, auditeur.
Le rapport a été présenté par Tim Corthaut, auditeur.

Het verslag is uitgebracht door Dries Van Eeckhoutte, auditeur .
Le rapport a été présenté par Dries Van Eeckhoutte, auditeur .

Het verslag is uitgebracht door Jean-Luc PAQUET, eerste auditeur.
Le rapport a été présenté par Jean-Luc PAQUET, premier auditeur.

Het verslag is uitgebracht door Jean-Luc Paquet, eerste auditeur .
Le rapport a été présenté par Jean-Luc Paquet, premier auditeur .