Traduction de «door ecolo-groen liet » (Néerlandais → Français) :

De meerderheid, gesteund door Ecolo-Groen, liet echter reeds blijken niets te zien in deze permanente wijziging en koos tijdens de stemming in de Kamer ervoor het voorstel niet te amenderen.
La majorité, soutenue par Ecolo-Groen, a toutefois déjà fait savoir qu'elle n'était pas favorable à cette modification permanente et a choisi, lors du vote à la Chambre, de ne pas amender la proposition.

Dat wetsvoorstel werd destijds medeondertekend door alle politieke fracties die de nieuwe meerderheid vormen, alsook door sp.a-spirit en Ecolo-Groen !.
Ladite proposition de loi avait été cosignée à l'époque par tous les groupes politiques de la nouvelle majorité, ainsi que par les groupes sp.a-spirit et Ecolo-Groen !.

Voorstel van advies ingediend door Ecolo-Groen
Proposition d'avis déposée par ECOLO

Hij betreurt de wijze waarop de SP.A-spirit en de Ecolo-Groen !-fracties deze problematiek benaderen door onder meer te verwijzen naar bodybags en collateral dammage.
Il déplore la manière dont les groupes SP.A-spirit et Ecolo-Groen ! évoquent ces questions en parlant notamment de « bodybags » (sacs mortuaires) et de « collateral damage » (dommages collatéraux).

- Bespreking van de artikelen 2012/2013-0 Titel II. - Thuishechtenis onder elektronisch toezicht (p. 13-40) Elektronische enkelbanden.- Alternatieve straffen of thuishechtenis.- Begrip " thuis" .- Europees aanhoudingsbevel.- OCMW-hulp.- Drugverslaafden.- Toezicht door het NCET.- Statuut van de gedetineerde 53K2429006 Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Sonja Becq ,CD&V - Renaat Landuyt ,sp.a - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Valérie Déom ,PS - Bert Schoofs ,VB - Carina Van Cauter ,Open Vld - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld -
- Discussion des articles 2012/2013-0 Titre II. - Détention à domicile sous surveillance électronique (p. 13-40) Bracelets électroniques.- Peines alternatives ou détention à domicile.- Notion de " domicile" .- Mandat d'arrêt européen.- Aide du CPAS.- Toxicomanes.- Contrôle par le CNSE.- Statut du détenu 53K2429006 Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Sonja Becq ,CD&V - Renaat Landuyt ,sp.a - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Valérie Déom ,PS - Bert Schoofs ,VB - Carina Van Cauter ,Open Vld - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld -

- Algemene bespreking 2012/2013-0 Exploitatie van de natuurlijke rijkdommen van de diepzeebodem.- Vergunning.- Sponsorship door de Belgische Staat.- Goed bestuur en bestuurlijke ethiek P0154 04/07/2013 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Blz : 61-64,68,69 Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Blz : 64-66,69-73 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a - Blz : 66-72 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Blz : 73,74
- Discussion générale 2012/2013-0 Exploitation des ressources des fonds marins.- Autorisation.- Sponsorship de l'Etat belge.- Bonne administration et éthique administrative P0154 04/07/2013 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Page(s) : 61-64,68,69 Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Page(s) : 64-66,69-73 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a - Page(s) : 66-72 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Page(s) : 73,74

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 - Uiteenzetting door de heren Jean-Marie Hannesse en Tony Van Der Steen, Ombudsmannen voor de Pensioenen (p. 3-6,14,15,17-26) - Uiteenzetting door de heren Johan Janssens en Marc De Block van de PDOS en de RVP (p. 6-10,15-17,19,20,22,26) Werking van de Ombudsdienst Pensioenen.- Gemengde loopbanen.- Het domino-effect van beslissingen van een pensioenadministratie bij de vaststelling van de pensioenrechten van personen met een gemengde loopbaan.- Minimumpensioen en gemengde loopbaan.- Online-pensioenaanvraag.- Systeem-Capelo.- Administratieve vereenvoudiging.- Samenwerking tussen de RVP, de PDOS en het RSVZ.- Dossierbehandelingstermijn bij de verschillende pensioendiensten.- Beginselen van de eenheid van loopbaan.- Uniformisering van de wetgeving.- Cumulatie van het pensioen en een toegestane activiteit.- Cumulatie van rust- en overlevingspensioenen 53K2380001 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 10 Sonja Becq ,CD&V - Blz : 10,11 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Blz : 11,12,26 Karolien Grosemans ,N-VA - Blz : 12 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 12,13 Meryame Kitir ,sp.a - Blz : 13 Zoé Genot ,Ecolo-Groen - Blz : 13,14
- Exposés / discussion 2011/2012-0 - Exposé de MM. Jean-Marie Hannesse et Tony Van Der Steen, Médiateurs pour les Pensions (p. 3-6,14,15,17-26) - Exposé de MM. Johan Janssens et Marc De Block, du SdPSP et de l'ONP (p. 6-10,15-17,19,20,22,26) Fonctionnement du Service de médiation pour les pensions.- L'effet domino des décisions d'une administration des pensions lors de l'établissement des droits à la pension de travailleurs ayant une carrière mixte.- Pension minimum et carrière mixte.- Demande de pension en ligne.- Système Capelo.- Simplification administrative.- Collaboration entre l'ONP, le SdPSP et l'INASTI. - Délai de traitement des données par les différents services de pensions.- Principe de l'unité de carrière.- Uniformisation de la législation.- Cumul de la pension et d'une activité autorisée.- Cumul de pensions de retraite et de survie 53K2380001 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 10 Sonja Becq ,CD&V - Page(s) : 10,11 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Page(s) : 11,12,26 Karolien Grosemans ,N-VA - Page(s) : 12 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 12,13 Meryame Kitir ,sp.a - Page(s) : 13 Zoé Genot ,Ecolo-Groen - Page(s) : 13,14

- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Voorwaarden en procedure volgens welke een minderjarige een euthanasieverzoek kan doen.- Ondraaglijk lichamelijk lijden dat niet kan worden verlicht.- Oordeelsbekwaamheid van de minderjarige vastgesteld door een deskundige derde.- Criteria en effect van de evaluatie.- Rol en betrokkenheid van de ouders.- Schriftelijk akkoord van de wettelijke vertegenwoordigers van de minderjarige.- Geen leeftijdsgrens.- Comfortverzorging.- Uiteindelijke beslissingsbevoegdheid.- Palliatieve zorg.- Psychologische begeleiding.- Federale Controle- en Evaluatiecommissie Euthanasie.- 53K3245004 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Marleen Temmerman ,sp.a - Carina Van Cauter ,Open Vld - Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Christian Brotcorne ,cdH - Karine Lalieux ,PS - Olivier Maingain ,FDF - Bert Schoofs ,VB - Sarah Smeyers ,N-VA - Sonja Becq ,CD&V - Marie-Christine Marghem ,MR - Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Catherine Fonck ,cdH - Philippe Goffin ,MR - Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA -
- Exposés / discussion 2013/2014-0 Conditions et procédure que doivent suivre les mineurs pour pouvoir formuler une demande d'euthanasie.- Souffrance physique intolérable qu'on ne peut soulager.- Capacité de discernement du mineur attestée par un tiers expert.- Critères et effet de l'évaluation.- Rôle et implication des parents.- Accord par écrit des représentants légaux du mineur.- Aucune limite d'âge.- Soins de confort.- Pouvoir de décision final.- Soins palliatifs.- Accompagnement psychologique.- Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'euthanasie.- 53K3245004 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Marleen Temmerman ,sp.a - Carina Van Cauter ,Open Vld - Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Christian Brotcorne ,cdH - Karine Lalieux ,PS - Olivier Maingain ,FDF - Bert Schoofs ,VB - Sarah Smeyers ,N-VA - Sonja Becq ,CD&V - Marie-Christine Marghem ,MR - Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Catherine Fonck ,cdH - Philippe Goffin ,MR - Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA -

- Algemene bespreking 2008/2009-0 (Hervatting) Herstelplan.- Begroting vs. voorlopige kredieten.- Uitvoering van de begroting van 2008.- Verslag van het IMF.- Streven naar begrotingsevenwicht.- Lastenverlagingen ten gunste van de tewerkstelling.- Netto indexering van lonen.- Afdanking van oudere werknemers.- Staatshervorming en het overdragen van de schulden aan de gewesten en gemeenschappen.- Begrotingscontrole.- Financieringswet.- Werkloosheid.- Kostprijs van de verzuiling.- Notionele intrestaftrek.- Vergrijzing.- Investeringen door de NMBS.- Alliantie voor werk en milieu.- Groene New Deal.- FOD Financiën (identity management, geïntegreerde verwerking van de patrimoniumdocumentatie, Coperfin-plan, ICT-project) P0075 08/01/2009 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 48-51,67,72,73 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Blz : 51-54,57,58 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 54-64 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 60,61,64-71 Hans Bonte ,sp.a - Blz : 61-63 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 71,72 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2008/2009-0 (Reprise) Plan de relance.- Budget vs. crédits provisoires.- Exécution du budget de 2008.- Rapport du FMI. - Recherche de l'équilibre budgétaire.- Réductions de charges en faveur de l'emploi.- Indexation nette des salaires.- Licenciement de travailleurs âgés.- Réforme de l'Etat et transfert des dettes aux régions et communautés.- Contrôle budgétaire.- Loi de financement.- Chômage.- Coût de la pilarisation.- Déduction des intérêts notionnels.- Vieillissement de la population.- Investissements de la SNCB.- Alliance pour l'emploi et l'environnement.- New Deal écologique.- SPF Finances (identity management, traitement intégré de la documentation patrimoniale, Plan Coperfin, projet TIC) P0075 08/01/2009 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 48-51,67,72,73 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Page(s) : 51-54,57,58 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 54-64 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 60,61,64-71 Hans Bonte ,sp.a - Page(s) : 61-63 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 71,72 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!