Traduction de «door defensie gehuurd waren » (Néerlandais → Français) :

Zij haalt het voorbeeld aan van de burgerlijke transportmiddelen die door Defensie gehuurd waren en zonder problemen ingezet konden worden in het begin van de oorlog in Irak.
Elle cite l'exemple des transports civils loués par la défense, qui se sont effectués sans problèmes lors du début de la guerre en Iraq.

Wat de publicatie van gevoelige gegevens op internet door medewerkers van Defensie betreft, waren er in 2011 en 2012 respectievelijk twee en één tussenkomst.
Pour la publication d’informations sensibles sur internet par des collaborateurs de la Défense, il y a eu respectivement, en 2011 et en 2012, deux et une interventions.

De thema's die er aan bod kwamen, waren de volgende: - een praktische uitleg over het gebruik van de wettelijk verplichte uitrusting, radio- en noodsignalensystemen, reddingsvlotten enz.; - de veiligheid voor de pleziervaarder op zee in het algemeen; - de High Line Procedure van defensie bij eventuele evacuatie door de helikopter van een slachtoffer aan boord van een pleziervaartuig; - de te volgen noodprocedures bij een ongeval op zee.
Les thèmes qui ont été abordés étaient les suivants: - une explication pratique sur l'utilisation de l'équipement légalement obligatoire, des systèmes radio et des signaux de détresse, des radeaux de sauvetage, etc.; - la sécurité des plaisanciers en mer en général; - la High Line Procedure de la Défense en cas d'évacuation par hélicoptère d'une victime à bord d'un navire de plaisance; - les procédures d'urgence à suivre en cas d'accident en mer.

In het geval van Defensie wordt de website door Proximus gehost. 2. Deze DDoS aanval is van het type Traffic attack - tcp syn flood. Hierbij maakt men gebruik van een (gehuurde) botnet om op bepaalde tijdstippen massaal aanvragen te richten naar de betrokken website.
Dans le cas de la Défense, le site web est hosté chez Proximus. 2. Cette attaque DDoS du type Traffic attack - tcp syn flood, a été réalisée en faisant usage d'un botnet (loué) afin d'envoyer vers le site concerné une masse de demandes à des moments déterminés.

In 2012 bleek uit antwoord op de schriftelijke vraag nr. 353 van 6 december 2012 van mevrouw Karolien Grosemans, dat er 54 keukens waren die allen uitgebaat werden door Defensie (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 97, blz. 241).
Selon la réponse à une question posée en 2012 par madame Karolien Grosemans (question n° 353 du 6 décembre 2012), 54 cuisines étaient exploitées par la Défense (Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 97, p. 241).

De voorschriften van het Britse ministerie van Defensie zijn van toepassing op kapitaalgoederen met inbegrip van kantoormeubilair, veiligheidsinstallaties en computeruitrustingen, die gehuurd worden door de Regering van de Franse Republiek.
La réglementation du ministère britannique de la Défense est applicable aux biens d'équipement y compris le mobilier de bureau, les installations de sécurité et le matériel informatique, loués par le Gouvernement de la République française.

« De voorschriften van het Britse ministerie van Defensie zijn van toepassing op kapitaalgoederen met inbegrip van kantoormeubilair, veiligheidsinstallaties en computeruitrustingen, die door de andere Partijen gehuurd worden».
« La réglementation du ministère britannique de la Défense est applicable aux biens d'équipements y compris le mobilier de bureau, les installations de sécurité et le matériel d'informatique, loués par les autres Parties».

2. a) Hoeveel materiële en financiële schade heeft Defensie geleden door deze ongevallen? b) Wat was de schade voor derde partijen? c) Binnen welke eenheden waren de kosten het grootst?
2. a) À combien se montent les dommages matériels et financiers subis par la Défense à la suite de ces accidents? b) À combien se montent les dommages subis par des tiers? c) Dans quelles unités a-t-on enregistré les coûts les plus importants?

3. a) Hoeveel materiële en financiële schade heeft Defensie geleden door deze ongevallen? b) Wat was de schade voor derde partijen? c) Binnen welke eenheden waren de kosten het grootst?
3. a) Quel préjudice matériel et financier la Défense a-t-elle subi en raison de ces accidents? b) Quel a été le préjudice subi par des tiers? c) Dans quelles unités le coût de ces accidents a-t-il été le plus élevé?