Traduction de «door de vandaag grootste vlaamse » (Néerlandais → Français) :

Het principe van de samenstelling van deze raden is vastgelegd in het Octopus-akkoord, dat mede door de vandaag grootste Vlaamse oppositiepartij is ondertekend.
Le principe de la composition de ces conseils est fixé dans l'accord Octopus, qui fut également signé par le principal parti d'opposition flamand d'aujourd'hui.

De Europese Commissie heeft vandaag het Vlaamse operationeel programma voor de uitvoering van het Europees Sociaal Fonds (ESF) voor 2014-2020 goedgekeurd.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui le programme opérationnel de la Flandre pour la mise en œuvre du Fonds social européen (FSE) au cours de la période 2014–2020.

Nochtans heeft deze academicus verschillende studies gepubliceerd over de problematiek van de fiscale en financiële autonomie van de gemeenschappen en de gewesten en heeft hij voorts een aantal scenario's uitgewerkt voor de splitsing van de staatsschuld, welke door de grootste Vlaamse regeringspartij zijn overgenomen.
Cet universitaire a pourtant publié plusieurs études sur la question de l'autonomie fiscale et financière des communautés et des régions et élaboré plusieurs scénarios de scission de la dette publique que le plus grand parti du gouvernement flamand a repris à son compte.

Daar komt nog bij dat de grootst mogelijke vraagtekens moeten worden geplaatst bij de financiering door de federale overheid, dus grotendeels door de Vlaamse belastingbetaler, van het uitbetalen van taalpremies voor de Brusselse plaatselijke en gewestelijke ambtenaren.
À cela s'ajoute que le financement par l'autorité fédérale, c'est-à-dire essentiellement par le contribuable flamand, de primes linguistiques en faveur des fonctionnaires locaux et régionaux bruxellois, pose énormément question.

Vandaag wordt in totaal 80 % van alle huishoudelijk afvalwater in Vlaanderen gezuiverd, terwijl dat begin jaren ’90 slechts voor 30 % het geval was. Er komt dan ook vandaag drie tot vijf keer minder vervuiling terecht in de Vlaamse rivieren.
Aujourd’hui, la Flandre traite au total 80 % de l’ensemble des eaux ménagères, contre 30 % au début des années 90. Il y a donc trois à cinq fois moins de pollution déversée dans les cours d’eau flamands.

De Commissie heeft vandaag toestemming gegeven voor een Vlaamse steunregeling die tijdens de werkzaamheden aan de Antwerpse Ring de toegang tot de haven van Antwerpen via de binnenvaart moet helpen waarborgen.
La Commission a autorisé aujourd'hui une aide flamande destinée à garantir l'accès au port d'Anvers par les voies de navigation intérieure durant les travaux de réfection de l'autoroute périphérique d'Anvers .

Vandaag heeft de Europese Commissie besloten toestemming te verlenen voor een Vlaamse regeling ter bevordering van het vervoer van huishoudelijk afval over de binnenwateren.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'autoriser un régime d'aide de la Région flamande en Belgique destiné à promouvoir le transport des déchets ménagers par les voies navigables intérieures.

"Research 2002": de grootste conferentie over wetenschap en technologie die ooit is gehouden, start vandaag in Brussel
"Recherche 2002": inauguration à Bruxelles de la plus grande conférence sur les sciences et la technologie jamais organisée