Traduction de «door de pod opgemaakte behoefteprogramma » (Néerlandais → Français) :

- Er is voorzien dat de genderdimensie wordt geïntegreerd in de denkoefening die uitgevoerd wordt op basis van de door de POD Maatschappelijke Integratie opgemaakte evaluatie van het actieplan "e-inclusie" en in het kader van de opmaak van de jaarlijkse Barometer van de informatiemaatschappij.
- Il est prévu que la dimension de genre soit intégrée à la réflexion menée sur base de l'évaluation du plan d'action "e-inclusion" réalisée par le SPP Intégration sociale et dans le cadre de la confection du Baromètre annuel de la Société de l'Information.

- Het personeelsplan van de FODs en PODs wordt opgemaakt door het Directiecomité en goedgekeurd door de bevoegde minister(s) in toepassing van artikel 5, 4e lid van het koninklijk besluit van 7 november 2000 houdende oprichting en samenstelling van de organen die gemeenschappelijk zijn aan iedere federale overheidsdienst.
- Le plan de personnel des SPF et SPP est élaboré par le Comité de Direction et approuvé par le (les) ministre(s) compétent(s) en application de l'article 5, alinéa 4, de l'arrêté royal du 7 novembre 2000 portant création et composition des organes communs à chaque service public fédéral.

2. Daar het Behoefteprogramma door de klant (hier FOD Justitie) opgemaakt werd, mag men stellen dat de lokale directie van de gevangenis hierbij betrokken werd; als voorbeeld kunnen we vermelden dat voor de nieuwe keukeninstallatie, de plannen vooraf met de eindgebruiker besproken werden en zo nodig aangepast.
2. Dès lors que le plan des besoins est défini par le client (en l'occurrence, le SPF Justice), l'on peut en inférer que la direction locale de la prison y a participé; citons notamment l'exemple de l'installation de la nouvelle cuisine, pour laquelle les plans ont été discutés au préalable avec l'utilisateur final et adaptés lorsque c'était nécessaire.

Dit attest, dat bij het OCMW zelf wordt opgemaakt en door de POD-MI wordt opgeslagen, bevat als informatie dat een bepaalde persoon wordt geholpen door een bepaald OCMW voor een bepaalde periode.
Cette attestation qui est créée au sein même du CPAS et stockée par le SPP-IS reprend l’information qu’une personne déterminée est aidée par un CPAS déterminé pour une période déterminée.

Zij worden door de Minister aangewezen onder prominenten uit de wetenschappelijke wereld op grond van een door het directiecomité van de POD opgemaakt dubbeltal; voor elk van die acht leden wordt een plaatsvervanger aangewezen op dezelfde manier;
Ils sont désignés par le Ministre parmi des personnalités du monde scientifique sur base d'une liste double établie par le Comité de direction du SPP; pour chacun de ces huit membres, un suppléant est désigné de la même manière;

Gelet op de volume- en inplantingstudie van 30 juli 2008 opgemaakt door de Regie der Gebouwen op basis van het behoefteprogramma van de Federale Overheidsdienst Justitie die de minimale benodigde oppervlakte voor de gebouwen, parkeergelegenheden en de wegenis duidelijk aantoont;
Vu l'étude de volume et d'implantation du 30 juillet 2008 réalisée par la Régie des Bâtiments sur base du programme de besoins du Service Public Fédéral Justice qui indique clairement la surface nécessaire minimale pour les bâtiments, places de parkings et le réseau routier;

Gelet op de volume- en inplantingstudie opgemaakt door de Regie der Gebouwen op basis van het behoefteprogramma van de Federale Overheidsdienst Justitie die de minimale benodigde oppervlakte voor de gebouwen, parkeergelegenheden en de wegenis duidelijk aantoont;
Vu l'étude de volume et d'implantation réalisée par la Régie des Bâtiments sur base du programme de besoins du Service public fédéral Justice qui indique clairement la surface nécessaire minimale pour les bâtiments, places de parkings et le réseau routier;

Gelet op de volume- en inplantingstudie van 13 oktober 2009 opgemaakt door de Regie der Gebouwen op basis van het behoefteprogramma van de Federale Overheidsdienst Justitie die de minimale benodigde oppervlakte voor de gebouwen, parkeergelegenheden en de wegenis duidelijk aantoont;
Vu l'étude de volume et d'implantation du 13 octobre 2009 réalisée par la Régie des Bâtiments sur base du programme de besoins du Service public fédéral Justice qui indique clairement la surface nécessaire minimale pour les bâtiments, places de parkings et le réseau routier;

Deze oppervlakte werd vastgesteld op basis van het door de POD opgemaakte behoefteprogramma in functie van het aantal VTE's (voltijds equivalente eenheden)
Ces surfaces ont été déterminées sur la base du programme des besoins établi par le SPP en fonction du nombre d'ETP (équivalent temps plein)