Traduction de «doodsoorzaak in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

doodsoorzaak
cause du décès

overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabak is de eerste doodsoorzaak in België.
Le tabac est la première cause de mortalité en Belgique.

Roken is de belangrijkste doodsoorzaak in België.
Le tabagisme constitue la principale cause de décès en Belgique.

4 februari was de Werelddag tegen Kanker. Die ziekte blijft de grootste doodsoorzaak in België.
Le 4 février, avait lieu la Journée mondiale contre le cancer, un fléau qui reste la première cause de décès en Belgique.

De tabel 'Overleving' toont de overlevingsresultaten na vijf jaar in België (relatieve overleving: theoretische overleving die geobserveerd wordt wanneer kanker de enige doodsoorzaak is), berekend op de patiëntenpopulatie van 2008 tot en met 2012, met hun respectievelijke betrouwbaarheidsintervallen.
Le tableau 'Survie' présente les résultats de la survie (survie relative: survie théorique que l'on observerait si le cancer du sein était la seule cause de décès) à cinq ans en Belgique, calculés sur la cohorte de patients de 2008 à 2012, avec leur intervalle de confiance.

1. In België worden regelmatig lijken gevonden. a) Heeft men een zicht hoeveel lijken in België werden gevonden, waarvan de doodsoorzaak druggerelateerd was? b) Heeft u cijfers van 2005 tot en met 2010?
1. On découvre régulièrement des cadavres en Belgique. a) A-t-on une idée du nombre de cadavres retrouvés en Belgique et pour lesquels la cause du décès est liée à la drogue? b) Disposez-vous des chiffres pour 2005 à 2010?

Zoals in het Plan reeds aangebracht, is roken de belangrijkste doodsoorzaak in België.
Comme il l'est indiqué dans le Plan, fumer est la cause principale de décès en Belgique.

Kanker is vandaag de tweede doodsoorzaak in België, maar er bestaan vele soorten kanker, die elk een specifieke behandeling vereisen.
Si le cancer constitue aujourd'hui la seconde cause de mortalité en Belgique, cette maladie comporte de nombreuses variantes appelant chacune des traitements particuliers.

Roken is veruit de belangrijkste doodsoorzaak in België.
Le tabac est de loin la cause de mortalité la plus importante en Belgique.

Volgens het artikel zouden in ons land jaarlijks ongeveer 2.800 mensen overlijden tengevolge van in het ziekenhuis opgelopen bacteriële besmettingen. Als dat cijfer correct is, zou het gaan om de vierde doodsoorzaak in België.
Selon l'article, environ 2800 personnes décéderaient chaque année dans notre pays à la suite d'infections bactériennes contractées à l'hôpital.