Traduction de «dollars bijeengebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amerikaanse dollar | dollar | US-dollar | VS-dollar | $ [Abbr.] | US$ [Abbr.] | USD [Abbr.] | VS$ [Abbr.]
dollar américain | dollar des États-Unis | $ [Abbr.] | USD [Abbr.]

in dollars luidend | in dollars luidende
exprimé en dollars | libellé en dollars

Barbados dollar | BBD [Abbr.] | Bds$ [Abbr.]
dollar de la Barbade | $BDS [Abbr.] | BBD [Abbr.] | Bds$ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eind 2011 heeft Ahmed Shah honderdduizenden Amerikaanse dollars bijeengebracht voor de financiële commissie van de Taliban en heeft hij honderdduizenden Amerikaanse dollars overgemaakt naar de Taliban, waaronder hoger geplaatste Taliban-commandanten.
À la fin de 2011, Ahmed Shah a collecté des centaines de milliers de dollars au profit de la Commission financière des Taliban et transféré des centaines de milliers de dollars pour le compte des Taliban, destinés notamment à des commandants talibans de haut rang.

Er is echter veel meer nodig en, zoals de speciale vertegenwoordiger, de heer Pronk, in zijn verslag aangaf, is van al het geld dat nodig is om de maatregelen te bekostigen waarmee de Verenigde Naties de crisis in Darfur bestrijdt, slechts 50 procent bijeengebracht, hetgeen betekent dat er alleen al voor de bestrijding van deze crisis een tekort is van 255 miljoen dollar.
Les besoins sont bien plus grands. Comme l’indique le représentant spécial, M. Pronk, dans son rapport, seuls 50% des besoins en financement de la réponse des Nations unies à la crise au Darfour sont comblés, ce qui représente un manque de 255 millions de dollars américains rien que pour la crise au Darfour.

Tot nog toe hebben alleen Canada, de Verenigde Staten, Nieuw-Zeeland, Denemarken, Noorwegen en Nederland samen zo'n miljoen dollar bijeengebracht van de 1,8 miljoen dollar die nodig zijn om dit jaar behoorlijk te kunnen werken.
Jusqu'ici, seuls le Canada, les Etats-Unis, la Nouvelle-Zélande, le Danemark, la Norvège et les Pays-Bas ont réuni environ un million de dollars sur les 1,8 millions de dollars nécessaires au bon fonctionnement de la commission cette année.

Het IMF zal besprekingen aanknopen met de centrale banken en de ministers van Financiën om de levensvatbaarheid van dat groen fonds te bestuderen. Volgens de heer Dominique Strauss-Kahn zou het kunnen worden gefinancierd met bijzondere trekkingsrechten, en zou er tot 100 miljard dollar per jaar kunnen worden bijeengebracht.
Le FMI va entamer des discussions avec les banques centrales et les ministres des Finances pour étudier la viabilité de ce fonds vert, qui pourrait être constitué à l'aide de droits de tirages spéciaux et " atteindre 100 milliards de dollars par an" , a précisé monsieur Dominique Strauss-Kahn.